Other Translations: English
From:
Saį¹yutta NikÄya 45.173 Verbundene Lehrreden 45.173
14. Oghavagga 14. Das Kapitel Ć¼ber Fluten
UpÄdÄnasutta Ergreifen
āCattÄrimÄni, bhikkhave, upÄdÄnÄni. āMƶnche und Nonnen, es gibt vier Arten des Ergreifens.
KatamÄni cattÄri? Welche vier?
KÄmupÄdÄnaį¹, diį¹į¹hupÄdÄnaį¹, sÄ«labbatupÄdÄnaį¹, attavÄdupÄdÄnaį¹āErgreifen von Sinnenfreuden, von Ansichten, von Regeln und GelĆ¼bden und von Selbsttheorien.
imÄni kho, bhikkhave, cattÄri upÄdÄnÄni. Das sind die vier Arten des Ergreifens.
Imesaį¹ kho, bhikkhave, catunnaį¹ upÄdÄnÄnaį¹ abhiƱƱÄya pariƱƱÄya parikkhayÄya pahÄnÄya ā¦peā¦ ayaį¹ ariyo aį¹į¹haį¹
giko maggo bhÄvetabboāti. Der edle achtfache Pfad sollte entwickelt werden, um diese vier Arten des Ergreifens unmittelbar zu erkennen, vollstƤndig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.ā
Tatiyaį¹.