Other Translations: English
From:
Saį¹yutta NikÄya 45.175 Verbundene Lehrreden 45.175
14. Oghavagga 14. Das Kapitel Ć¼ber Fluten
Anusayasutta Neigungen
āSattime, bhikkhave, anusayÄ. āMƶnche und Nonnen, es gibt sieben zugrunde liegende Neigungen.
Katame satta? Welche sieben?
KÄmarÄgÄnusayo, paį¹ighÄnusayo, diį¹į¹hÄnusayo, vicikicchÄnusayo, mÄnÄnusayo, bhavarÄgÄnusayo, avijjÄnusayoāDie zugrunde liegende Neigung zu sinnlicher Begierde, zu Abwehr, zu Ansichten, zu Zweifel, zu Einbildung, zu dem Wunsch nach Wiedergeburt und zu Unwissenheit.
ime kho, bhikkhave, sattÄnusayÄ. Das sind die sieben zugrunde liegenden Neigungen.
Imesaį¹ kho, bhikkhave, sattannaį¹ anusayÄnaį¹ abhiƱƱÄya pariƱƱÄya parikkhayÄya pahÄnÄya ā¦peā¦ ayaį¹ ariyo aį¹į¹haį¹
giko maggo bhÄvetabboāti. Der edle achtfache Pfad sollte entwickelt werden, um diese sieben zugrunde liegenden Neigungen unmittelbar zu erkennen, vollstƤndig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.ā
PaƱcamaį¹.