Other Translations: English
From:
Saį¹yutta NikÄya 45.178 Verbundene Lehrreden 45.178
14. Oghavagga 14. Das Kapitel Ć¼ber Fluten
UpÄdÄnakkhandhasutta Mit Ergreifen verbundene Aggregate
āPaƱcime, bhikkhave, upÄdÄnakkhandhÄ. āMƶnche und Nonnen, es gibt fĆ¼nf mit Ergreifen verbundene Aggregate.
Katame paƱca? Welche fĆ¼nf?
Seyyathidaį¹ārÅ«pupÄdÄnakkhandho, vedanupÄdÄnakkhandho, saƱƱupÄdÄnakkhandho, saį¹
khÄrupÄdÄnakkhandho, viƱƱÄį¹upÄdÄnakkhandho. Es sind das mit Ergreifen verbundene Aggregat der Form, das des GefĆ¼hls, das der Wahrnehmung, das der Willensbildungsprozesse und das des Bewusstseins.
Ime kho, bhikkhave, paƱcupÄdÄnakkhandhÄ. Das sind die fĆ¼nf mit Ergreifen verbundenen Aggregate.
Imesaį¹ kho, bhikkhave, paƱcannaį¹ upÄdÄnakkhandhÄnaį¹ abhiƱƱÄya pariƱƱÄya parikkhayÄya pahÄnÄya ā¦peā¦ ayaį¹ ariyo aį¹į¹haį¹
giko maggo bhÄvetabboāti. Der edle achtfache Pfad sollte entwickelt werden, um diese fĆ¼nf mit Ergreifen verbundenen Aggregate unmittelbar zu erkennen, vollstƤndig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.ā
Aį¹į¹hamaį¹.