Other Translations: English
From:
Saį¹yutta NikÄya 48.8 Verbundene Lehrreden 48.8
1. Suddhikavagga 1. Das Kapitel Ć¼ber die einfache Fassung
Daį¹į¹habbasutta Muss gesehen werden
āPaƱcimÄni, bhikkhave, indriyÄni. āMƶnche und Nonnen, es gibt fĆ¼nf FƤhigkeiten.
KatamÄni paƱca? Welche fĆ¼nf?
Saddhindriyaį¹ ā¦peā¦ paƱƱindriyaį¹. Die FƤhigkeit des Vertrauens, der Energie, der Achtsamkeit, der Versenkung und der Weisheit.
Kattha ca, bhikkhave, saddhindriyaį¹ daį¹į¹habbaį¹? Und wo muss die FƤhigkeit des Vertrauens gesehen werden?
CatÅ«su sotÄpattiyaį¹
gesuāIn den vier Faktoren des Stromeintritts.
ettha saddhindriyaį¹ daį¹į¹habbaį¹.
Kattha ca, bhikkhave, vÄ«riyindriyaį¹ daį¹į¹habbaį¹? Und wo muss die FƤhigkeit der Energie gesehen werden?
CatÅ«su sammappadhÄnesuāIn den vier Arten rechten BemĆ¼hens.
ettha vÄ«riyindriyaį¹ daį¹į¹habbaį¹.
Kattha ca, bhikkhave, satindriyaį¹ daį¹į¹habbaį¹? Und wo muss die FƤhigkeit der Achtsamkeit gesehen werden?
CatÅ«su satipaį¹į¹hÄnesuāIn den vier Arten der Achtsamkeitsmeditation.
ettha satindriyaį¹ daį¹į¹habbaį¹.
Kattha ca, bhikkhave, samÄdhindriyaį¹ daį¹į¹habbaį¹? Und wo muss die FƤhigkeit der Versenkung gesehen werden?
CatÅ«su jhÄnesuāIn den vier Vertiefungen.
ettha samÄdhindriyaį¹ daį¹į¹habbaį¹.
Kattha ca, bhikkhave, paƱƱindriyaį¹ daį¹į¹habbaį¹? Und wo muss die FƤhigkeit der Weisheit gesehen werden?
CatÅ«su ariyasaccesuāIn den vier edlen Wahrheiten.
ettha paƱƱindriyaį¹ daį¹į¹habbaį¹.
ImÄni kho, bhikkhave, paƱcindriyÄnÄ«āti. Das sind die fĆ¼nf FƤhigkeiten.ā
Aį¹į¹hamaį¹.