Other Translations: English
From:
Saį¹yutta NikÄya 48.20 Verbundene Lehrreden 48.20
2. Mudutaravagga 2. Das Kapitel Ć¼ber schwƤchere AusprƤgung
Äsavakkhayasutta Die Auflƶsung der Befleckungen
āPaƱcimÄni, bhikkhave, indriyÄni. āMƶnche und Nonnen, es gibt diese fĆ¼nf FƤhigkeiten.
KatamÄni paƱca? Welche fĆ¼nf?
Saddhindriyaį¹ ā¦peā¦ paƱƱindriyaį¹āDie FƤhigkeit des Vertrauens, der Energie, der Achtsamkeit, der Versenkung und der Weisheit.
imÄni kho, bhikkhave, paƱcindriyÄni. Das sind die fĆ¼nf FƤhigkeiten.
Imesaį¹ kho, bhikkhave, paƱcannaį¹ indriyÄnaį¹ bhÄvitattÄ bahulÄ«katattÄ bhikkhu ÄsavÄnaį¹ khayÄ anÄsavaį¹ cetovimuttiį¹ paƱƱÄvimuttiį¹ diį¹į¹heva dhamme sayaį¹ abhiĆ±Ć±Ä sacchikatvÄ upasampajja viharatÄ«āti. Indem er diese fĆ¼nf FƤhigkeiten entwickelt und mehrt, erlangt ein Mƶnch mit der Auflƶsung der Befleckungen in eben diesem Leben die fleckenlose Freiheit des Herzens, die fleckenlose Freiheit durch Weisheit, erkennt sie durch eigene Einsicht und lebt darin.ā
Dasamaį¹.
Mudutaravaggo dutiyo.
TassuddÄnaį¹
Paį¹ilÄbho tayo saį¹
khittÄ,
vitthÄrÄ apare tayo;
Paį¹ipanno ca sampanno,
dasamaį¹ Äsavakkhayanti.