Other Translations: English
From:
Saį¹yutta NikÄya 48.60 Verbundene Lehrreden 48.60
6. SÅ«karakhatavagga 6. Das Kapitel Ć¼ber die Wildschweinhƶhle
DutiyauppÄdasutta Erscheinen (2)
āPaƱcimÄni, bhikkhave, indriyÄni bhÄvitÄni bahulÄ«katÄni anuppannÄni uppajjanti, nÄƱƱatra sugatavinayÄ. āMƶnche und Nonnen, diese fĆ¼nf FƤhigkeiten, die zuvor nicht erschienen sind, erscheinen nicht, um entwickelt und gemehrt zu werden, es sei denn in der Schulung des Heiligen.
KatamÄni paƱca? Welche fĆ¼nf?
Saddhindriyaį¹, vÄ«riyindriyaį¹, satindriyaį¹, samÄdhindriyaį¹, paƱƱindriyaį¹āDie FƤhigkeit des Vertrauens, der Energie, der Achtsamkeit, der Versenkung und der Weisheit.
imÄni kho, bhikkhave, paƱcindriyÄni bhÄvitÄni bahulÄ«katÄni anuppannÄni uppajjanti, nÄƱƱatra sugatavinayÄāti. Das sind die fĆ¼nf FƤhigkeiten, die zuvor nicht erschienen sind, die nicht erscheinen, um entwickelt und gemehrt zu werden, es sei denn in der Schulung des Heiligen.ā
Dasamaį¹.
SÅ«karakhatavaggo chaį¹į¹ho.
TassuddÄnaį¹
SÄlaį¹ mallikaį¹ sekho ca,
padaį¹ sÄraį¹ patiį¹į¹hitaį¹;
BrahmasÅ«karakhatÄyo,
uppÄdÄ apare duveti.