Other Translations: English , FranƧais
From:
Saį¹yutta NikÄya 56.29 Verbundene Lehrreden 56.29
3. Koį¹igÄmavagga 3. Das Kapitel beim Dorf Koį¹i
PariƱƱeyyasutta Muss vollstƤndig verstanden werden
āCattÄrimÄni, bhikkhave, ariyasaccÄni. āMƶnche und Nonnen, es gibt vier edle Wahrheiten.
KatamÄni cattÄri? Welche vier?
Dukkhaį¹ ariyasaccaį¹, dukkhasamudayaį¹ ariyasaccaį¹, dukkhanirodhaį¹ ariyasaccaį¹, dukkhanirodhagÄminÄ« paį¹ipadÄ ariyasaccaį¹āDie edlen Wahrheiten vom Leiden, vom Ursprung des Leidens, vom Aufhƶren des Leidens und von der Ćbung, die zum Aufhƶren des Leidens fĆ¼hrt.
imÄni kho, bhikkhave, cattÄri ariyasaccÄni. Das sind die vier edlen Wahrheiten.
Imesaį¹ kho, bhikkhave, catunnaį¹ ariyasaccÄnaį¹ atthi ariyasaccaį¹ pariƱƱeyyaį¹, atthi ariyasaccaį¹ pahÄtabbaį¹, atthi ariyasaccaį¹ sacchikÄtabbaį¹, atthi ariyasaccaį¹ bhÄvetabbaį¹. Von diesen vier edlen Wahrheiten muss eine vollstƤndig verstanden werden, eine muss aufgegeben werden, eine muss verwirklicht werden und eine muss entwickelt werden.
KatamaƱca, bhikkhave, ariyasaccaį¹ pariƱƱeyyaį¹? Und welche edle Wahrheit muss vollstƤndig verstanden werden?
Dukkhaį¹, bhikkhave, ariyasaccaį¹ pariƱƱeyyaį¹, dukkhasamudayaį¹ ariyasaccaį¹ pahÄtabbaį¹, dukkhanirodhaį¹ ariyasaccaį¹ sacchikÄtabbaį¹, dukkhanirodhagÄminÄ« paį¹ipadÄ ariyasaccaį¹ bhÄvetabbaį¹. Die edle Wahrheit vom Leiden muss vollstƤndig verstanden werden. Die edle Wahrheit vom Ursprung des Leidens muss aufgegeben werden. Die edle Wahrheit vom Aufhƶren des Leidens muss verwirklicht werden. Die edle Wahrheit von der Ćbung, die zum Aufhƶren des Leidens fĆ¼hrt, muss entwickelt werden.
TasmÄtiha, bhikkhave, āidaį¹ dukkhanāti yogo karaį¹Ä«yo ā¦peā¦ āayaį¹ dukkhanirodhagÄminÄ« paį¹ipadÄāti yogo karaį¹Ä«yoāti. Aus diesem Grund sollt ihr Meditation Ć¼ben ā¦ā
Navamaį¹.