Other Translations: Deutsch , ę„ę¬čŖ
From:
Aį¹
guttara NikÄya 2 Numbered Discourses 2.151ā162
14. SanthÄravagga The Chapter on Welcome
151
āDveme, bhikkhave, santhÄrÄ. āThere are these two kinds of welcome.
Katame dve? What two?
ÄmisasanthÄro ca dhammasanthÄro ca. Welcome in things of the flesh and welcome in the teaching.
Ime kho, bhikkhave, dve santhÄrÄ. These are the two kinds of welcome.
Etadaggaį¹, bhikkhave, imesaį¹ dvinnaį¹ santhÄrÄnaį¹ yadidaį¹ dhammasanthÄroāti. The better of these two kinds of welcome is the welcome in the teaching.ā
152
āDveme, bhikkhave, paį¹isanthÄrÄ. āThere are these two kinds of hospitality.
Katame dve? What two?
Ämisapaį¹isanthÄro ca dhammapaį¹isanthÄro ca. Hospitality in things of the flesh and hospitality in the teaching.
Ime kho, bhikkhave, dve paį¹isanthÄrÄ. These are the two kinds of hospitality.
Etadaggaį¹, bhikkhave, imesaį¹ dvinnaį¹ paį¹isanthÄrÄnaį¹ yadidaį¹ dhammapaį¹isanthÄroāti. The better of these two kinds of hospitality is hospitality in the teaching.ā
153
āDvemÄ, bhikkhave, esanÄ. āThere are these two quests.
KatamÄ dve? What two?
ÄmisesanÄ ca dhammesanÄ ca. The quest for things of the flesh and the quest for the teaching.
ImÄ kho, bhikkhave, dve esanÄ. These are the two quests.
Etadaggaį¹, bhikkhave, imÄsaį¹ dvinnaį¹ esanÄnaį¹ yadidaį¹ dhammesanÄāti. The better of these two quests is the quest for the teaching.ā
154
āDvemÄ, bhikkhave, pariyesanÄ. āThere are these two searches.
KatamÄ dve? What two?
ÄmisapariyesanÄ ca dhammapariyesanÄ ca. The search for things of the flesh and the search for the teaching.
ImÄ kho, bhikkhave, dve pariyesanÄ. These are the two searches.
Etadaggaį¹, bhikkhave, imÄsaį¹ dvinnaį¹ pariyesanÄnaį¹ yadidaį¹ dhammapariyesanÄāti. The better of these two searches is the search for the teaching.ā
155
āDvemÄ, bhikkhave, pariyeį¹į¹hiyo. āThere are these two kinds of seeking.
KatamÄ dve? What two?
Ämisapariyeį¹į¹hi ca dhammapariyeį¹į¹hi ca. Seeking for things of the flesh and seeking for the teaching.
ImÄ kho, bhikkhave, dve pariyeį¹į¹hiyo. These are the two kinds of seeking.
Etadaggaį¹, bhikkhave, imÄsaį¹ dvinnaį¹ pariyeį¹į¹hÄ«naį¹ yadidaį¹ dhammapariyeį¹į¹hÄ«āti. The better of these two kinds of seeking is seeking for the teaching.ā
156
āDvemÄ, bhikkhave, pÅ«jÄ. āThere are these two kinds of worship.
KatamÄ dve? What two?
ÄmisapÅ«jÄ ca dhammapÅ«jÄ ca. Worship of things of the flesh and worship of the teaching.
ImÄ kho, bhikkhave, dve pÅ«jÄ. These are the two kinds of worship.
Etadaggaį¹, bhikkhave, imÄsaį¹ dvinnaį¹ pÅ«jÄnaį¹ yadidaį¹ dhammapÅ«jÄāti. The better of these two kinds of worship is worship of the teaching.ā
157
āDvemÄni, bhikkhave, ÄtitheyyÄni. āThere are these two ways of serving guests.
KatamÄni dve? What two?
ÄmisÄtitheyyaƱca dhammÄtitheyyaƱca. Serving guests with things of the flesh and serving guests with the teaching.
ImÄni kho, bhikkhave, dve ÄtitheyyÄni. These are the two ways of serving guests.
Etadaggaį¹, bhikkhave, imesaį¹ dvinnaį¹ ÄtitheyyÄnaį¹ yadidaį¹ dhammÄtitheyyanāti. The better of these two ways of serving guests is to serve them with the teaching.ā
158
āDvemÄ, bhikkhave, iddhiyo. āThere are, mendicants, these two successes.
KatamÄ dve? What two?
Ämisiddhi ca dhammiddhi ca. Success in things of the flesh and success in the teaching.
ImÄ kho, bhikkhave, dve iddhiyo. These are the two successes.
Etadaggaį¹, bhikkhave, imÄsaį¹ dvinnaį¹ iddhÄ«naį¹ yadidaį¹ dhammiddhÄ«āti. The better of these two successes is success in the teaching.ā
159
āDvemÄ, bhikkhave, vuddhiyo. āThere are, mendicants, these two kinds of growth.
KatamÄ dve? What two?
Ämisavuddhi ca dhammavuddhi ca. Growth in things of the flesh and growth in the teaching.
ImÄ kho, bhikkhave, dve vuddhiyo. These are the two kinds of growth.
Etadaggaį¹, bhikkhave, imÄsaį¹ dvinnaį¹ vuddhÄ«naį¹ yadidaį¹ dhammavuddhÄ«āti. The better of these two kinds of growth is growth in the teaching.ā
160
āDvemÄni, bhikkhave, ratanÄni. āThere are these two treasures.
KatamÄni dve? What two?
ÄmisaratanaƱca dhammaratanaƱca. The treasure of things of the flesh and the treasure of the teaching.
ImÄni kho, bhikkhave, dve ratanÄni. These are the two treasures.
Etadaggaį¹, bhikkhave, imesaį¹ dvinnaį¹ ratanÄnaį¹ yadidaį¹ dhammaratananāti. The better of these two treasures is the treasure of the teaching.ā
161
āDveme, bhikkhave, sannicayÄ. āThere are these two kinds of accumulation.
Katame dve? What two?
Ämisasannicayo ca dhammasannicayo ca. Accumulation of things of the flesh and accumulation of the teaching.
Ime kho, bhikkhave, dve sannicayÄ. These are the two kinds of accumulation.
Etadaggaį¹, bhikkhave, imesaį¹ dvinnaį¹ sannicayÄnaį¹ yadidaį¹ dhammasannicayoāti. The better of these two kinds of accumulation is the accumulation of the teaching.ā
162
āDvemÄni, bhikkhave, vepullÄni. āThere are, mendicants, these two kinds of increase.
KatamÄni dve? What two?
ÄmisavepullaƱca dhammavepullaƱca. Increase in things of the flesh and increase in the teaching.
ImÄni kho, bhikkhave, dve vepullÄni. These are the two kinds of increase.
Etadaggaį¹, bhikkhave, imesaį¹ dvinnaį¹ vepullÄnaį¹ yadidaį¹ dhammavepullanāti. The better of these two kinds of increase is increase in the teaching.ā
SanthÄravaggo catuttho.