Other Translations: Deutsch
From:
Aį¹
guttara NikÄya 9.10 Numbered Discourses 9.10
1. Sambodhivagga 1. Awakening
Ähuneyyasutta Worthy of Offerings Dedicated to the Gods
āNavayime, bhikkhave, puggalÄ ÄhuneyyÄ pÄhuneyyÄ dakkhiį¹eyyÄ aƱjalikaraį¹Ä«yÄ anuttaraį¹ puƱƱakkhettaį¹ lokassa. āMendicants, these nine people are worthy of offerings dedicated to the gods, worthy of hospitality, worthy of a religious donation, worthy of greeting with joined palms, and are the supreme field of merit for the world.
Katame nava? What nine?
ArahÄ, arahattÄya paį¹ipanno, anÄgÄmÄ«, anÄgÄmiphalasacchikiriyÄya paį¹ipanno, sakadÄgÄmÄ«, sakadÄgÄmiphalasacchikiriyÄya paį¹ipanno, sotÄpanno, sotÄpattiphalasacchikiriyÄya paį¹ipanno, gotrabhÅ«āThe perfected one and the one practicing for perfection. The non-returner and the one practicing to realize the fruit of non-return. The once-returner and the one practicing to realize the fruit of once-return. The stream-enterer and the one practicing to realize the fruit of stream-entry. And a lamb of the flock.
ime kho, bhikkhave, nava puggalÄ ÄhuneyyÄ ā¦peā¦ anuttaraį¹ puƱƱakkhettaį¹ lokassÄāti. These are the nine people who are worthy of offerings dedicated to the gods, worthy of hospitality, worthy of a religious donation, worthy of greeting with joined palms, and are the supreme field of merit for the world.ā
Dasamaį¹.
Sambodhivaggo paį¹hamo.
TassuddÄnaį¹
Sambodhi nissayo ceva,
Meghiya nandakaį¹ balaį¹;
SevanÄ sutavÄ sajjho,
Puggalo Ähuneyyena cÄti.