Other Translations: Deutsch

From:

PreviousNext

Aį¹…guttara Nikāya 9.14 Numbered Discourses 9.14

2. SÄ«hanādavagga 2. The Lionā€™s Roar

Samiddhisutta With Samiddhi

Atha kho āyasmā samiddhi yenāyasmā sāriputto tenupasaį¹…kami; upasaį¹…kamitvā āyasmantaį¹ sāriputtaį¹ abhivādetvā ekamantaį¹ nisÄ«di. Ekamantaį¹ nisinnaį¹ kho āyasmantaį¹ samiddhiį¹ āyasmā sāriputto etadavoca: Then Venerable Samiddhi went up to Venerable Sāriputta, bowed, and sat to one side. Venerable Sāriputta said to him:

ā€œKimārammaį¹‡Ä, samiddhi, purisassa saį¹…kappavitakkā uppajjantÄ«ā€ti? ā€œSamiddhi, based on what do thoughts arise in a person?ā€

ā€œNāmarÅ«pārammaį¹‡Ä, bhanteā€ti. ā€œBased on name and form, sir.ā€

ā€œTe pana, samiddhi, kva nānattaį¹ gacchantÄ«ā€ti? ā€œWhere do they become diversified?ā€

ā€œDhātÅ«su, bhanteā€ti. ā€œIn the elements.ā€

ā€œTe pana, samiddhi, kiį¹samudayāā€ti? ā€œWhat is their origin?ā€

ā€œPhassasamudayā, bhanteā€ti. ā€œContact is their origin.ā€

ā€œTe pana, samiddhi, kiį¹samosaraį¹‡Äā€ti? ā€œWhat is their meeting place?ā€

ā€œVedanāsamosaraį¹‡Ä, bhanteā€ti. ā€œFeeling is their meeting place.ā€

ā€œTe pana, samiddhi, kiį¹pamukhāā€ti? ā€œWhat is their chief?ā€

ā€œSamādhippamukhā, bhanteā€ti. ā€œImmersion is their chief.ā€

ā€œTe pana, samiddhi, kiį¹adhipateyyāā€ti? ā€œWhat is their ruler?ā€

ā€œSatādhipateyyā, bhanteā€ti. ā€œMindfulness is their ruler.ā€

ā€œTe pana, samiddhi, kiį¹uttarāā€ti? ā€œWhat is their overseer?ā€

ā€œPaƱƱuttarā, bhanteā€ti. ā€œWisdom is their overseer.ā€

ā€œTe pana, samiddhi, kiį¹sārāā€ti? ā€œWhat is their core?ā€

ā€œVimuttisārā, bhanteā€ti. ā€œFreedom is their core.ā€

ā€œTe pana, samiddhi, kiį¹ogadhāā€ti? ā€œWhat is their culmination?ā€

ā€œAmatogadhā, bhanteā€ti. ā€œThey culminate in freedom from death.ā€

ā€œā€˜Kimārammaį¹‡Ä, samiddhi, purisassa saį¹…kappavitakkā uppajjantÄ«ā€™ti, iti puį¹­į¹­ho samāno ā€˜nāmarÅ«pārammaį¹‡Ä, bhanteā€™ti vadesi. ā€œSamiddhi, when you were asked what is the basis on which thoughts arise in a person, you answered ā€˜name and formā€™.

ā€˜Te pana, samiddhi, kva nānattaį¹ gacchantÄ«ā€™ti, iti puį¹­į¹­ho samāno ā€˜dhātÅ«su, bhanteā€™ti vadesi. When you were asked ā€¦

ā€˜Te pana, samiddhi, kiį¹samudayāā€™ti, iti puį¹­į¹­ho samāno ā€˜phassasamudayā, bhanteā€™ti vadesi.

ā€˜Te pana, samiddhi, kiį¹samosaraį¹‡Äā€™ti, iti puį¹­į¹­ho samāno ā€˜vedanāsamosaraį¹‡Ä, bhanteā€™ti vadesi.

ā€˜Te pana, samiddhi, kiį¹pamukhāā€™ti, iti puį¹­į¹­ho samāno ā€˜samādhippamukhā, bhanteā€™ti vadesi.

ā€˜Te pana, samiddhi, kiį¹adhipateyyāā€™ti, iti puį¹­į¹­ho samāno ā€˜satādhipateyyā, bhanteā€™ti vadesi.

ā€˜Te pana, samiddhi, kiį¹uttarāā€™ti, iti puį¹­į¹­ho samāno ā€˜paƱƱuttarā, bhanteā€™ti vadesi.

ā€˜Te pana, samiddhi, kiį¹sārāā€™ti, iti puį¹­į¹­ho samāno ā€˜vimuttisārā, bhanteā€™ti vadesi.

ā€˜Te pana, samiddhi, kiį¹ogadhāā€™ti, iti puį¹­į¹­ho samāno ā€˜amatogadhā, bhanteā€™ti vadesi. what is their culmination, you answered ā€˜freedom from deathā€™.

Sādhu sādhu, samiddhi. Good, good, Samiddhi!

Sādhu kho tvaį¹, samiddhi, puį¹­į¹­ho puį¹­į¹­ho vissajjesi, tena ca mā maƱƱīā€ti. Itā€™s good that you answered each question. But donā€™t get conceited because of that.ā€

Catutthaį¹.
PreviousNext