Other Translations: Deutsch

From:

PreviousNext

Aį¹…guttara Nikāya 10.110 Numbered Discourses 10.110

11. Samaį¹‡asaƱƱāvagga 11. Perceptions for Ascetics

Niddhamanīyasutta Blown Away

ā€œDasayime, bhikkhave, niddhamanÄ«yā dhammā. ā€œMendicants, these ten qualities should be blown away.

Katame dasa? What ten?

Sammādiį¹­į¹­hikassa, bhikkhave, micchādiį¹­į¹­hi niddhantā hoti; For one of right view, wrong view is blown away.

ye ca micchādiį¹­į¹­hipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa niddhantā honti; And the many bad, unskillful qualities produced by wrong view are blown away.

sammādiį¹­į¹­hipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripÅ«riį¹ gacchanti. And because of right view, many skillful qualities are fully developed.

Sammāsaį¹…kappassa, bhikkhave, micchāsaį¹…kappo niddhanto hoti ā€¦peā€¦ For one of right thought, wrong thought is blown away. ā€¦

sammāvācassa bhikkhave, micchāvācā niddhantā hoti ā€¦ For one of right speech, wrong speech is blown away. ā€¦

sammākammantassa, bhikkhave, micchākammanto niddhanto hoti ā€¦ For one of right action, wrong action is blown away. ā€¦

sammāājÄ«vassa, bhikkhave, micchāājÄ«vo niddhanto hoti ā€¦ For one of right livelihood, wrong livelihood is blown away. ā€¦

sammāvāyāmassa, bhikkhave, micchāvāyāmo niddhanto hoti ā€¦ For one of right effort, wrong effort is blown away. ā€¦

sammāsatissa, bhikkhave, micchāsati niddhantā hoti ā€¦ For one of right mindfulness, wrong mindfulness is blown away. ā€¦

sammāsamādhissa, bhikkhave, micchāsamādhi niddhanto hoti ā€¦ For one of right immersion, wrong immersion is blown away. ā€¦

sammāƱāį¹‡issa, bhikkhave, micchāƱāį¹‡aį¹ niddhantaį¹ hoti ā€¦. For one of right knowledge, wrong knowledge is blown away. ā€¦

Sammāvimuttissa, bhikkhave, micchāvimutti niddhantā hoti; For one of right freedom, wrong freedom is blown away.

ye ca micchāvimuttipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa niddhantā honti; And the many bad, unskillful qualities produced by wrong freedom are blown away.

sammāvimuttipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripÅ«riį¹ gacchanti. And because of right freedom, many skillful qualities are fully developed.

Ime kho, bhikkhave, dasa niddhamanÄ«yā dhammāā€ti. These are the ten qualities that should be blown away.ā€

Dasamaį¹.
PreviousNext