Other Translations: Deutsch
From:
Aį¹
guttara NikÄya 10.175 Numbered Discourses 10.175
17. JÄį¹ussoį¹ivagga 17. With JÄnussoį¹i
Parikkamanasutta The Bypass
āSaparikkamano ayaį¹, bhikkhave, dhammo, nÄyaį¹ dhammo aparikkamano. āMendicants, this teaching provides a bypass, it doesnāt lack a bypass.
KathaƱca, bhikkhave, saparikkamano ayaį¹ dhammo, nÄyaį¹ dhammo aparikkamano? And how does this teaching provide a bypass, not lacking a bypass?
PÄį¹ÄtipÄtissa, bhikkhave, pÄį¹ÄtipÄtÄ veramaį¹Ä« parikkamanaį¹ hoti. Not killing living creatures bypasses killing living creatures.
AdinnÄdÄyissa, bhikkhave, adinnÄdÄnÄ veramaį¹Ä« parikkamanaį¹ hoti. Not stealing bypasses stealing.
KÄmesumicchÄcÄrissa, bhikkhave, kÄmesumicchÄcÄrÄ veramaį¹Ä« parikkamanaį¹ hoti. Avoiding sexual misconduct bypasses sexual misconduct.
MusÄvÄdissa, bhikkhave, musÄvÄdÄ veramaį¹Ä« parikkamanaį¹ hoti. Not lying bypasses lying.
Pisuį¹avÄcassa, bhikkhave, pisuį¹Äya vÄcÄya veramaį¹Ä« parikkamanaį¹ hoti. Avoiding divisive speech bypasses divisive speech.
PharusavÄcassa, bhikkhave, pharusÄya vÄcÄya veramaį¹Ä« parikkamanaį¹ hoti. Avoiding harsh speech bypasses harsh speech.
SamphappalÄpissa, bhikkhave, samphappalÄpÄ veramaį¹Ä« parikkamanaį¹ hoti. Avoiding talking nonsense bypasses talking nonsense.
AbhijjhÄlussa, bhikkhave, anabhijjhÄ parikkamanaį¹ hoti. Contentment bypasses covetousness.
ByÄpannacittassa, bhikkhave, abyÄpÄdo parikkamanaį¹ hoti. Good will bypasses ill will.
MicchÄdiį¹į¹hissa, bhikkhave, sammÄdiį¹į¹hi parikkamanaį¹ hoti. Right view bypasses wrong view.
Evaį¹ kho, bhikkhave, saparikkamano ayaį¹ dhammo, nÄyaį¹ dhammo aparikkamanoāti. Thatās how this teaching provides a bypass, it doesnāt lack a bypass.ā
Navamaį¹.