Other Translations: Deutsch , Lietuvių kalba
From:
Itivuttaka 54 So It Was Said 54
TikanipÄta The Book of the Threes
Paį¹hamavagga Chapter One
Paį¹hamaesanÄsutta Searches (1st)
VuttaƱhetaį¹ bhagavatÄ vuttamarahatÄti me sutaį¹: This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard.
āTisso imÄ, bhikkhave, esanÄ. āMendicants, there are these three searches.
KatamÄ tisso? What three?
KÄmesanÄ, bhavesanÄ, brahmacariyesanÄāThe search for sensual pleasures, the search for continued existence, and the search for a spiritual path.
imÄ kho, bhikkhave, tisso esanÄāti. These are the three searches.
Etamatthaį¹ bhagavÄ avoca. The Buddha spoke this matter.
Tatthetaį¹ iti vuccati: On this it is said:
āSamÄhito sampajÄno, āStilled, aware,
sato buddhassa sÄvako; a mindful disciple of the Buddha
EsanÄ ca pajÄnÄti, understands searches,
esanÄnaƱca sambhavaį¹. the cause of searches,
Yattha cetÄ nirujjhanti, where they cease,
maggaƱca khayagÄminaį¹; and the path that leads to their ending.
EsanÄnaį¹ khayÄ bhikkhu, With the ending of searches, a mendicant
nicchÄto parinibbutoāti. is hungerless, quenched.ā
Ayampi attho vutto bhagavatÄ, iti me sutanti. This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard.
PaƱcamaį¹.