Theravadan

From: Bhikkhu Bodhi , Bhikkhu Sujato

Saṁyutta Nikāya 1.15 Linked Discourses 1.15

2. Nandanavagga 2. The Garden of Delight

Saṇamānasutta Whispering Murmuring

“Ṭhite majjhanhike kāle, “In the still of high noon, “When the noon hour sets in

sannisīvesu pakkhisu; when the birds have settled down, And the birds have settled down,

Saṇateva brahāraññaṁ, the formidable jungle whispers— The mighty forest itself murmurs:

taṁ bhayaṁ paṭibhāti man”ti. that strikes me as so scary!” How fearful that appears to me!”

“Ṭhite majjhanhike kāle, “In the still of high noon, “When the noon hour sets in

sannisīvesu pakkhisu; when the birds have settled down, And the birds have settled down,

Saṇateva brahāraññaṁ, the formidable jungle whispers— The mighty forest itself murmurs:

sā rati paṭibhāti man”ti. that strikes me as so delightful!” How delightful that appears to me!”