Other Translations: Deutsch
From:
Saį¹yutta NikÄya 35.53 Linked Discourses 35.53
6. AvijjÄvagga 6. Ignorance
AvijjÄpahÄnasutta Giving Up Ignorance
SÄvatthinidÄnaį¹. At SÄvatthÄ«.
Atha kho aƱƱataro bhikkhu yena bhagavÄ tenupasaį¹
kami; upasaį¹
kamitvÄ bhagavantaį¹ abhivÄdetvÄ ekamantaį¹ nisÄ«di. Ekamantaį¹ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaį¹ etadavoca: Then a mendicant went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him:
ākathaį¹ nu kho, bhante, jÄnato kathaį¹ passato avijjÄ pahÄ«yati, vijjÄ uppajjatÄ«āti? āSir, how does one know and see so as to give up ignorance and give rise to knowledge?ā
āCakkhuį¹ kho, bhikkhu, aniccato jÄnato passato avijjÄ pahÄ«yati, vijjÄ uppajjati. āMendicant, knowing and seeing the eye, sights, eye consciousness, and eye contact as impermanent, ignorance is given up and knowledge arises.
RÅ«pe aniccato jÄnato passato avijjÄ pahÄ«yati, vijjÄ uppajjati.
CakkhuviƱƱÄį¹aį¹ ā¦
cakkhusamphassaį¹ ā¦
yampidaį¹ cakkhusamphassapaccayÄ uppajjati vedayitaį¹ sukhaį¹ vÄ dukkhaį¹ vÄ adukkhamasukhaį¹ vÄ tampi aniccato jÄnato passato avijjÄ pahÄ«yati, vijjÄ uppajjati. And also knowing and seeing the pleasant, painful, or neutral feeling that arises conditioned by eye contact as impermanent, ignorance is given up and knowledge arises.
Sotaį¹ ā¦ Knowing and seeing the ear ā¦
ghÄnaį¹ ā¦ nose ā¦
jivhaį¹ ā¦ tongue ā¦
kÄyaį¹ ā¦ body ā¦
manaį¹ aniccato jÄnato passato avijjÄ pahÄ«yati, vijjÄ uppajjati. Knowing and seeing the mind, ideas, mind consciousness, and mind contact as impermanent, ignorance is given up and knowledge arises.
Dhamme ā¦
manoviƱƱÄį¹aį¹ ā¦
manosamphassaį¹ ā¦
yampidaį¹ manosamphassapaccayÄ uppajjati vedayitaį¹ sukhaį¹ vÄ dukkhaį¹ vÄ adukkhamasukhaį¹ vÄ tampi aniccato jÄnato passato avijjÄ pahÄ«yati, vijjÄ uppajjati. And also knowing and seeing the pleasant, painful, or neutral feeling that arises conditioned by mind contact as impermanent, ignorance is given up and knowledge arises.
Evaį¹ kho, bhikkhu, jÄnato evaį¹ passato avijjÄ pahÄ«yati, vijjÄ uppajjatÄ«āti. Thatās how to know and see so as to give up ignorance and give rise to knowledge.ā
Paį¹hamaį¹.