Other Translations: Deutsch
From:
Saį¹yutta NikÄya 35.102 Linked Discourses 35.102
10. Saįø·avagga 10. The Sixes
DutiyanatumhÄkasutta Itās Not Yours (2nd)
āYaį¹, bhikkhave, na tumhÄkaį¹ taį¹ pajahatha. āMendicants, give up whatās not yours.
Taį¹ vo pahÄ«naį¹ hitÄya sukhÄya bhavissati. Giving it up will be for your welfare and happiness.
KiƱca, bhikkhave, na tumhÄkaį¹? And what isnāt yours?
Cakkhu, bhikkhave, na tumhÄkaį¹. The eye isnāt yours: give it up.
Taį¹ pajahatha.
Taį¹ vo pahÄ«naį¹ hitÄya sukhÄya bhavissati. Giving it up will be for your welfare and happiness.
RÅ«pÄ na tumhÄkaį¹. Sights ā¦
Te pajahatha.
Te vo pahÄ«nÄ hitÄya sukhÄya bhavissanti.
CakkhuviƱƱÄį¹aį¹ na tumhÄkaį¹. Eye consciousness ā¦
Taį¹ pajahatha.
Taį¹ vo pahÄ«naį¹ hitÄya sukhÄya bhavissati.
Cakkhusamphasso na tumhÄkaį¹. Eye contact ā¦
Taį¹ pajahatha.
So vo pahÄ«no hitÄya sukhÄya bhavissati ā¦peā¦
yampidaį¹ manosamphassapaccayÄ uppajjati vedayitaį¹ sukhaį¹ vÄ dukkhaį¹ vÄ adukkhamasukhaį¹ vÄ tampi na tumhÄkaį¹. The pleasant, painful, or neutral feeling that arises conditioned by mind contact isnāt yours: give it up.
Taį¹ pajahatha.
Taį¹ vo pahÄ«naį¹ hitÄya sukhÄya bhavissati. Giving it up will be for your welfare and happiness.
Yampi, bhikkhave, na tumhÄkaį¹, taį¹ pajahatha. Give up whatās not yours.
Taį¹ vo pahÄ«naį¹ hitÄya sukhÄya bhavissatÄ«āti. Giving it up will be for your welfare and happiness.ā
Navamaį¹.