Other Translations: Deutsch
From:
Saį¹yutta NikÄya 35.104 Linked Discourses 35.104
11. Yogakkhemivagga 11. Sanctuary from the Yoke
Yogakkhemisutta Sanctuary from the Yoke
SÄvatthinidÄnaį¹. At SÄvatthÄ«.
āYogakkhemipariyÄyaį¹ vo, bhikkhave, dhammapariyÄyaį¹ desessÄmi. āMendicants, I will teach you an exposition of the teaching, an explanation of one who has found sanctuary from the yoke.
Taį¹ suį¹Ätha. Listen ā¦
Katamo ca, bhikkhave, yogakkhemipariyÄyo dhammapariyÄyo? And what is an exposition of the teaching, an explanation of one who has found sanctuary from the yoke?
Santi, bhikkhave, cakkhuviƱƱeyyÄ rÅ«pÄ iį¹į¹hÄ kantÄ manÄpÄ piyarÅ«pÄ kÄmÅ«pasaį¹hitÄ rajanÄ«yÄ. There are sights known by the eye, which are likable, desirable, agreeable, pleasant, sensual, and arousing.
Te tathÄgatassa pahÄ«nÄ ucchinnamÅ«lÄ tÄlÄvatthukatÄ anabhÄvaį¹
katÄ Äyatiį¹ anuppÄdadhammÄ. The Realized One has given these up, cut them off at the root, made them like a palm stump, and obliterated them, so they are unable to arise in the future.
TesaƱca pahÄnÄya akkhÄsi yogaį¹, tasmÄ tathÄgato āyogakkhemÄ«āti vuccati ā¦peā¦ He teaches yoking oneself to meditation for giving them up. Thatās why the Realized One is called one who has found sanctuary from the yoke. ā¦
santi, bhikkhave, manoviƱƱeyyÄ dhammÄ iį¹į¹hÄ kantÄ manÄpÄ piyarÅ«pÄ kÄmÅ«pasaį¹hitÄ rajanÄ«yÄ. There are ideas known by the mind, which are likable, desirable, agreeable, pleasant, sensual, and arousing.
Te tathÄgatassa pahÄ«nÄ ucchinnamÅ«lÄ tÄlÄvatthukatÄ anabhÄvaį¹
katÄ Äyatiį¹ anuppÄdadhammÄ. The Realized One has given these up, cut them off at the root, made them like a palm stump, and obliterated them, so they are unable to arise in the future.
TesaƱca pahÄnÄya akkhÄsi yogaį¹, tasmÄ tathÄgato āyogakkhemÄ«āti vuccati. He teaches yoking oneself to meditation for giving them up. Thatās why the Realized One is called one who has found sanctuary from the yoke.
Ayaį¹ kho, bhikkhave, yogakkhemipariyÄyo dhammapariyÄyoāti. This is an exposition of the teaching, an explanation of one who has found sanctuary from the yoke.ā
Paį¹hamaį¹.