Other Translations: Deutsch
From:
Saį¹yutta NikÄya 35.129 Linked Discourses 35.129
13. Gahapativagga 13. Householders
Ghositasutta With Ghosita
Ekaį¹ samayaį¹ ÄyasmÄ Änando kosambiyaį¹ viharati ghositÄrÄme. At one time Venerable Änanda was staying near KosambÄ«, in Ghositaās Monastery.
Atha kho ghosito gahapati yenÄyasmÄ Änando tenupasaį¹
kami ā¦peā¦ ekamantaį¹ nisinno kho ghosito gahapati Äyasmantaį¹ Änandaį¹ etadavoca: Then the householder Ghosita went up to Venerable Änanda, and said to him:
āādhÄtunÄnattaį¹, dhÄtunÄnattanāti, bhante Änanda, vuccati. āHonorable Änanda, they speak of āthe diversity of elementsā.
KittÄvatÄ nu kho, bhante, dhÄtunÄnattaį¹ vuttaį¹ bhagavatÄāti? In what way did the Buddha speak of the diversity of elements?ā
āSaį¹vijjati kho, gahapati, cakkhudhÄtu, rÅ«pÄ ca manÄpÄ, cakkhuviƱƱÄį¹aƱca sukhavedaniyaį¹. āHouseholder, the eye element is found, as are agreeable sights, and eye consciousness.
Phassaį¹ paį¹icca uppajjati sukhÄ vedanÄ. Pleasant feeling arises dependent on a contact to be experienced as pleasant.
Saį¹vijjati kho, gahapati, cakkhudhÄtu, rÅ«pÄ ca amanÄpÄ, cakkhuviƱƱÄį¹aƱca dukkhavedaniyaį¹. The eye element is found, as are disagreeable sights, and eye consciousness.
Phassaį¹ paį¹icca uppajjati dukkhÄ vedanÄ. Painful feeling arises dependent on a contact to be experienced as painful.
Saį¹vijjati kho, gahapati, cakkhudhÄtu, rÅ«pÄ ca manÄpÄ upekkhÄvedaniyÄ, cakkhuviƱƱÄį¹aƱca adukkhamasukhavedaniyaį¹. The eye element is found, as are sights that are a basis for equanimity, and eye consciousness.
Phassaį¹ paį¹icca uppajjati adukkhamasukhÄ vedanÄ ā¦peā¦ Neutral feeling arises dependent on a contact to be experienced as neutral.
saį¹vijjati kho, gahapati, jivhÄdhÄtu, rasÄ ca manÄpÄ, jivhÄviƱƱÄį¹aƱca sukhavedaniyaį¹. The ear ā¦ nose ā¦ tongue ā¦ body ā¦
Phassaį¹ paį¹icca uppajjati sukhÄ vedanÄ.
Saį¹vijjati kho, gahapati, jivhÄdhÄtu, rasÄ ca amanÄpÄ, jivhÄviƱƱÄį¹aƱca dukkhavedaniyaį¹.
Phassaį¹ paį¹icca uppajjati dukkhÄ vedanÄ.
Saį¹vijjati kho, gahapati, jivhÄdhÄtu, rasÄ ca upekkhÄvedaniyÄ, jivhÄviƱƱÄį¹aƱca adukkhamasukhavedaniyaį¹.
Phassaį¹ paį¹icca uppajjati adukkhamasukhÄ vedanÄ ā¦peā¦
saį¹vijjati kho, gahapati, manodhÄtu, dhammÄ ca manÄpÄ, manoviƱƱÄį¹aƱca sukhavedaniyaį¹. mind element is found, as are agreeable ideas, and mind consciousness.
Phassaį¹ paį¹icca uppajjati sukhÄ vedanÄ. Pleasant feeling arises dependent on a contact to be experienced as pleasant.
Saį¹vijjati kho, gahapati, manodhÄtu, dhammÄ ca amanÄpÄ, manoviƱƱÄį¹aƱca dukkhavedaniyaį¹. The mind element is found, as are disagreeable ideas, and mind consciousness.
Phassaį¹ paį¹icca uppajjati dukkhÄ vedanÄ. Painful feeling arises dependent on a contact to be experienced as painful.
Saį¹vijjati kho, gahapati, manodhÄtu, dhammÄ ca upekkhÄvedaniyÄ, manoviƱƱÄį¹aƱca adukkhamasukhavedaniyaį¹. The mind element is found, as are ideas that are a basis for equanimity, and mind consciousness.
Phassaį¹ paį¹icca uppajjati adukkhamasukhÄ vedanÄ. Neutral feeling arises dependent on a contact to be experienced as neutral.
EttÄvatÄ kho, gahapati, dhÄtunÄnattaį¹ vuttaį¹ bhagavatÄāti. This is how the Buddha spoke of the diversity of elements.ā
Chaį¹į¹haį¹.