Other Translations: Deutsch
From:
Saį¹yutta NikÄya 37.14 Linked Discourses 37.14
1. Paį¹hamapeyyÄlavagga 1. Abbreviated Texts
PaƱcaverasutta Five Threats
āPaƱcahi, anuruddha, dhammehi samannÄgato mÄtugÄmo ā¦peā¦ nirayaį¹ upapajjati. āAnuruddha, when females have five qualities, when their body breaks up, after death, they are reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell.
Katamehi paƱcahi? What five?
PÄį¹ÄtipÄtÄ« ca hoti, adinnÄdÄyÄ« ca hoti, kÄmesumicchÄcÄrÄ« ca hoti, musÄvÄdÄ« ca hoti, surÄmerayamajjappamÄdaį¹į¹hÄyÄ« ca hotiāThey kill living creatures, steal, commit sexual misconduct, lie, and consume beer, wine, and liquor intoxicants.
imehi kho, anuruddha, paƱcahi dhammehi samannÄgato mÄtugÄmo kÄyassa bhedÄ paraį¹ maraį¹Ä apÄyaį¹ duggatiį¹ vinipÄtaį¹ nirayaį¹ upapajjatÄ«āti. When females have these five qualities, when their body breaks up, after death, they are reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell.ā
Cuddasamaį¹.
Paį¹hamapeyyÄlavaggo.
TassuddÄnaį¹
MÄtugÄmo puriso ca,
Äveį¹ikÄ tidhammo ca;
Kodhano upanÄhÄ« ca,
issukī maccharena ca;
AticÄrÄ« ca dussÄ«lo,
appassuto ca kusīto;
Muį¹į¹hassati paƱcaveraį¹,
kaį¹hapakkhe pakÄsito.