Other Translations: Deutsch
From:
Saį¹yutta NikÄya 46.130 Linked Discourses 46.130
13. Oghavagga 13. Floods
UddhambhÄgiyasutta Higher Fetters
SÄvatthinidÄnaį¹. At SÄvatthÄ«.
āPaƱcimÄni, bhikkhave, uddhambhÄgiyÄni saį¹yojanÄni. āMendicants, there are five higher fetters.
KatamÄni paƱca? What five?
RÅ«parÄgo, arÅ«parÄgo, mÄno, uddhaccaį¹, avijjÄāDesire for rebirth in the realm of luminous form, desire for rebirth in the formless realm, conceit, restlessness, and ignorance.
imÄni kho, bhikkhave, paƱcuddhambhÄgiyÄni saį¹yojanÄni. These are the five higher fetters.
Imesaį¹ kho, bhikkhave, paƱcannaį¹ uddhambhÄgiyÄnaį¹ saį¹yojanÄnaį¹ abhiƱƱÄya pariƱƱÄya parikkhayÄya pahÄnÄya satta bojjhaį¹
gÄ bhÄvetabbÄ. The seven awakening factors should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these five higher fetters.
Katame satta? What seven?
Idha, bhikkhave, bhikkhu satisambojjhaį¹
gaį¹ bhÄveti vivekanissitaį¹ virÄganissitaį¹ nirodhanissitaį¹ vossaggapariį¹Ämiį¹ ā¦peā¦ Itās when a mendicant develops the awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion,
upekkhÄsambojjhaį¹
gaį¹ bhÄveti rÄgavinayapariyosÄnaį¹ dosavinayapariyosÄnaį¹ mohavinayapariyosÄnaį¹ ā¦ and equanimity, which culminate in the removal of greed, hate, and delusion. ā¦ā
amatogadhaį¹ amataparÄyanaį¹ amatapariyosÄnaį¹ ā¦ āā¦ which culminate, finish, and end in freedom from death ā¦ā
nibbÄnaninnaį¹ nibbÄnapoį¹aį¹ nibbÄnapabbhÄraį¹. āā¦ which slant, slope, and incline to extinguishment ā¦
Imesaį¹ kho, bhikkhave, bhikkhu paƱcannaį¹ uddhambhÄgiyÄnaį¹ saį¹yojanÄnaį¹ abhiƱƱÄya pariƱƱÄya parikkhayÄya pahÄnÄya ime satta bojjhaį¹
gÄ bhÄvetabbÄāti. The seven awakening factors should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these five higher fetters.ā
Dasamaį¹.
Oghavaggo terasamo.
TassuddÄnaį¹
Ogho yogo upÄdÄnaį¹,
GanthÄ anusayena ca;
KÄmaguį¹Ä nÄ«varaį¹Ä,
KhandhÄ oruddhambhÄgiyÄnÄ«ti.