Other Translations: Deutsch
From:
Saį¹yutta NikÄya 47.48 Linked Discourses 47.48
5. Amatavagga 5. Freedom From Death
Mittasutta Friends
āYe, bhikkhave, anukampeyyÄtha, ye ca kho sotabbaį¹ maƱƱeyyuį¹ mittÄ vÄ amaccÄ vÄ Ć±ÄtÄ« vÄ sÄlohitÄ vÄ, te vo, bhikkhave, catunnaį¹ satipaį¹į¹hÄnÄnaį¹ bhÄvanÄya samÄdapetabbÄ nivesetabbÄ patiį¹į¹hÄpetabbÄ. āMendicants, those for whom you have sympathy, and those worth listening toāfriends and colleagues, relatives and familyāshould be encouraged, supported, and established in the development of the four kinds of mindfulness meditation.
Katamesaį¹, catunnaį¹? What four?
Idha, bhikkhave, bhikkhu kÄye kÄyÄnupassÄ« viharati ÄtÄpÄ« sampajÄno satimÄ, vineyya loke abhijjhÄdomanassaį¹; Itās when a mendicant meditates by observing an aspect of the bodyākeen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world.
vedanÄsu ā¦peā¦ They meditate observing an aspect of feelings ā¦
citte ā¦peā¦ mind ā¦
dhammesu dhammÄnupassÄ« viharati ÄtÄpÄ« sampajÄno satimÄ, vineyya loke abhijjhÄdomanassaį¹. principlesākeen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world.
Ye, bhikkhave, anukampeyyÄtha, ye ca sotabbaį¹ maƱƱeyyuį¹ mittÄ vÄ amaccÄ vÄ Ć±ÄtÄ« vÄ sÄlohitÄ vÄ, te vo, bhikkhave, imesaį¹ catunnaį¹ satipaį¹į¹hÄnÄnaį¹ bhÄvanÄya samÄdapetabbÄ nivesetabbÄ patiį¹į¹hÄpetabbÄāti. Those for whom you have sympathy, and those worth listening toāfriends and colleagues, relatives and familyāshould be encouraged, supported, and established in the development of the four kinds of mindfulness meditation.ā
Aį¹į¹hamaį¹.