Other Translations: Deutsch
From:
Saį¹yutta NikÄya 47.95ā104 Linked Discourses 47.95ā104
10. Oghavagga 10. Floods
UddhambhÄgiyÄdisutta Higher Fetters, Etc.
āPaƱcimÄni, bhikkhave, uddhambhÄgiyÄni saį¹yojanÄni. āMendicants, there are five higher fetters.
KatamÄni paƱca? What five?
RÅ«parÄgo, arÅ«parÄgo, mÄno, uddhaccaį¹, avijjÄāDesire for rebirth in the realm of luminous form, desire for rebirth in the formless realm, conceit, restlessness, and ignorance.
imÄni kho, bhikkhave, paƱcuddhambhÄgiyÄni saį¹yojanÄni. These are the five higher fetters.
Imesaį¹ kho, bhikkhave, paƱcannaį¹ uddhambhÄgiyÄnaį¹ saį¹yojanÄnaį¹ abhiƱƱÄya pariƱƱÄya parikkhayÄya pahÄnÄya cattÄro satipaį¹į¹hÄnÄ bhÄvetabbÄ. The four kinds of mindfulness meditation should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these five higher fetters.
Katame cattÄro? What four?
Idha, bhikkhave, bhikkhu kÄye kÄyÄnupassÄ« viharati ÄtÄpÄ« sampajÄno satimÄ, vineyya loke abhijjhÄdomanassaį¹; Itās when a mendicant meditates by observing an aspect of the bodyākeen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world.
vedanÄsu ā¦peā¦ They meditate observing an aspect of feelings ā¦
citte ā¦peā¦ mind ā¦
dhammesu dhammÄnupassÄ« viharati ÄtÄpÄ« sampajÄno satimÄ, vineyya loke abhijjhÄdomanassaį¹. principlesākeen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world.
Imesaį¹ kho, bhikkhave, paƱcannaį¹ uddhambhÄgiyÄnaį¹ saį¹yojanÄnaį¹ abhiƱƱÄya pariƱƱÄya parikkhayÄya pahÄnÄya ime cattÄro satipaį¹į¹hÄnÄ bhÄvetabbÄāti. These four kinds of mindfulness meditation should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these five higher fetters.ā
Dasamaį¹.
(YathÄ maggasaį¹yuttaį¹ tathÄ satipaį¹į¹hÄnasaį¹yuttaį¹ vitthÄretabbaį¹.) (The Linked Discourses on Mindfulness Meditation should be told in full as in the Linked Discourses on the Path. These ten discourses correspond to SN 45.171ā179, with the above as the final discourse.)
Oghavaggo dasamo.
TassuddÄnaį¹
Ogho yogo upÄdÄnaį¹, Floods, yokes, grasping,
ganthÄ anusayena ca; ties, and underlying tendencies,
KÄmaguį¹Ä nÄ«varaį¹Ä, kinds of sensual stimulation, hindrances,
khandhÄ oruddhambhÄgiyÄti. aggregates, and fetters high and low.
Satipaį¹į¹hÄnasaį¹yuttaį¹ tatiyaį¹. The Linked Discourses on Mindfulness Meditation is the third section.