Other Translations: Deutsch
From:
Saį¹yutta NikÄya 52.5 Linked Discourses 52.5
1. Rahogatavagga 1. In Private
Dutiyakaį¹įøakÄ«sutta At Thorny Wood (2nd)
SÄketanidÄnaį¹. At SÄketa.
Ekamantaį¹ nisinno kho ÄyasmÄ sÄriputto Äyasmantaį¹ anuruddhaį¹ etadavoca: SÄriputta said to Anuruddha:
āasekhenÄvuso anuruddha, bhikkhunÄ katame dhammÄ upasampajja vihÄtabbÄāti? āReverend Anuruddha, what things should a mendicant who is an adept enter and remain in?ā
āAsekhenÄvuso sÄriputta, bhikkhunÄ cattÄro satipaį¹į¹hÄnÄ upasampajja vihÄtabbÄ. āReverend SÄriputta, a mendicant who is an adept should enter and remain in the four kinds of mindfulness meditation.
Katame cattÄro? What four?
IdhÄvuso, bhikkhu kÄye kÄyÄnupassÄ« viharati ÄtÄpÄ« sampajÄno satimÄ, vineyya loke abhijjhÄdomanassaį¹; Itās when a mendicant meditates by observing an aspect of the bodyākeen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world.
vedanÄsu ā¦peā¦ They meditate observing an aspect of feelings ā¦
citte ā¦peā¦ mind ā¦
dhammesu dhammÄnupassÄ« viharati ÄtÄpÄ« sampajÄno satimÄ, vineyya loke abhijjhÄdomanassaį¹āprinciplesākeen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world.
asekhenÄvuso sÄriputta, bhikkhunÄ ime cattÄro satipaį¹į¹hÄnÄ upasampajja vihÄtabbÄāti. A mendicant who is an adept should enter and remain in these four kinds of mindfulness meditation.ā
PaƱcamaį¹.