Other Translations: Deutsch
From:
Saį¹yutta NikÄya 56.102 Linked Discourses 56.102
11. PaƱcagatipeyyÄlavagga 11. Abbreviated Texts on Five Destinations
Manussacutinirayasutta Passing Away as Humans and Reborn in Hell
Atha kho bhagavÄ parittaį¹ nakhasikhÄyaį¹ paį¹suį¹ ÄropetvÄ bhikkhÅ« Ämantesi:
ātaį¹ kiį¹ maƱƱatha, bhikkhave, katamaį¹ nu kho bahutaraį¹ā
yo vÄyaį¹ mayÄ paritto nakhasikhÄyaį¹ paį¹su Äropito, ayaį¹ vÄ mahÄpathavÄ«āti?
āEtadeva, bhante, bahutaraį¹, yadidaį¹ā
mahÄpathavÄ«;
appamattakÄyaį¹ bhagavatÄ paritto nakhasikhÄyaį¹ paį¹su Äropito.
Saį¹
khampi na upeti, upanidhampi na upeti, kalabhÄgampi na upeti mahÄpathaviį¹ upanidhÄya bhagavatÄ paritto nakhasikhÄyaį¹ paį¹su Äropitoāti.
āEvameva kho, bhikkhave, appakÄ te sattÄ ye manussÄ cutÄ manussesu paccÄjÄyanti; atha kho eteva bahutarÄ sattÄ ye manussÄ cutÄ niraye paccÄjÄyanti ā¦peā¦. āā¦ the sentient beings who die as humans and are reborn as humans are few, while those who die as humans and are reborn in hell are many ā¦ā
Paį¹hamaį¹.