From:
ParivÄra The Compendium
6. KhandhakapucchÄvÄra Offenses in the Khandhakas
Upasampadaį¹ pucchissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, āI will ask about the full ordination, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ kati Äpattiyo; how many offenses are laid down in its exalted clauses?
Upasampadaį¹ vissajjissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will answer about the full ordination, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ dve Äpattiyo. two offenses are laid down in its exalted clauses.
Uposathaį¹ pucchissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will ask about the observance day, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ kati Äpattiyo; how many offenses are laid down in its exalted clauses?
Uposathaį¹ vissajjissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will answer about the observance day, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ tisso Äpattiyo. three offenses are laid down in its exalted clauses.
VassÅ«panÄyikaį¹ pucchissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will ask about entering the rainy-season residence, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ kati Äpattiyo; how many offenses are laid down in its exalted clauses?
VassÅ«panÄyikaį¹ vissajjissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will answer about entering the rainy-season residence, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ ekÄ Äpatti. one offense is laid down in its exalted clauses.
PavÄraį¹aį¹ pucchissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will ask about the invitation ceremony, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ kati Äpattiyo; how many offenses are laid down in its exalted clauses?
PavÄraį¹aį¹ vissajjissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will answer about the invitation ceremony, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ tisso Äpattiyo. three offenses are laid down in its exalted clauses.
CammasaƱƱuttaį¹ pucchissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will ask about that which is connected with skins, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ kati Äpattiyo; how many offenses are laid down in its exalted clauses?
CammasaƱƱuttaį¹ vissajjissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will answer about that which is connected with skins, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ tisso Äpattiyo. three offenses are laid down in its exalted clauses.
Bhesajjaį¹ pucchissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will ask about medicines, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ kati Äpattiyo; how many offenses are laid down in its exalted clauses?
Bhesajjaį¹ vissajjissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will answer about medicines, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ tisso Äpattiyo. three offenses are laid down in its exalted clauses.
Kathinakaį¹ pucchissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will ask about the robe-making ceremony, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ kati Äpattiyo; how many offenses are laid down in its exalted clauses?
Kathinakaį¹ vissajjissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will answer about the robe-making ceremony, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ natthi tattha Äpatti. there is no offense laid down in its exalted clauses.
CÄ«varasaƱƱuttaį¹ pucchissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will ask about that which is connected with robes, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ kati Äpattiyo; how many offenses are laid down in its exalted clauses?
CÄ«varasaƱƱuttaį¹ vissajjissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will answer about that which is connected with robes, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ tisso Äpattiyo. three offenses are laid down in its exalted clauses.
Campeyyakaį¹ pucchissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will ask about that which is connected with CampÄ, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ kati Äpattiyo; how many offenses are laid down in its exalted clauses?
Campeyyakaį¹ vissajjissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will answer about that which is connected with CampÄ, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ ekÄ Äpatti. one offense is laid down in its exalted clauses.
Kosambakaį¹ pucchissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will ask about that which is connected with KosambÄ«, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ kati Äpattiyo; how many offenses are laid down in its exalted clauses?
Kosambakaį¹ vissajjissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will answer about that which is connected with KosambÄ«, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ ekÄ Äpatti. one offense is laid down in its exalted clauses.
Kammakkhandhakaį¹ pucchissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will ask about the Chapter on Legal Procedures, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ kati Äpattiyo; how many offenses are laid down in its exalted clauses?
Kammakkhandhakaį¹ vissajjissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will answer about the Chapter on Legal Procedures, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ ekÄ Äpatti. one offense is laid down in its exalted clauses.
PÄrivÄsikaį¹ pucchissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will ask about those on probation, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ kati Äpattiyo; how many offenses are laid down in its exalted clauses?
PÄrivÄsikaį¹ vissajjissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will answer about those on probation, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ ekÄ Äpatti. one offense is laid down in its exalted clauses.
Samuccayaį¹ pucchissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will ask about gathering up, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ kati Äpattiyo; how many offenses are laid down in its exalted clauses?
Samuccayaį¹ vissajjissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will answer about the gathering up, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ ekÄ Äpatti. one offense is laid down in its exalted clauses.
Samathaį¹ pucchissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will ask about the settling of legal issues, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ kati Äpattiyo; how many offenses are laid down in its exalted clauses?
Samathaį¹ vissajjissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will answer about the settling of legal issues, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ dve Äpattiyo. two offenses are laid down in its exalted clauses.
Khuddakavatthukaį¹ pucchissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will ask about minor topics, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ kati Äpattiyo; how many offenses are laid down in its exalted clauses?
Khuddakavatthukaį¹ vissajjissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will answer about the minor topics, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ tisso Äpattiyo. three offenses are laid down in its exalted clauses.
SenÄsanaį¹ pucchissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will ask about resting places, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ kati Äpattiyo; how many offenses are laid down in its exalted clauses?
SenÄsanaį¹ vissajjissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will answer about resting places, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ tisso Äpattiyo. three offenses are laid down in its exalted clauses.
Saį¹
ghabhedaį¹ pucchissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will ask about schism in the Sangha, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ kati Äpattiyo; how many offenses are laid down in its exalted clauses?
Saį¹
ghabhedaį¹ vissajjissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will answer about schism in the Sangha, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ dve Äpattiyo. two offenses are laid down in its exalted clauses.
SamÄcÄraį¹ pucchissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will ask about conduct, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ kati Äpattiyo; how many offenses are laid down in its exalted clauses?
SamÄcÄraį¹ vissajjissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will answer about conduct, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ ekÄ Äpatti. one offense is laid down in its exalted clauses.
į¹¬hapanaį¹ pucchissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will ask about cancellation, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ kati Äpattiyo; how many offenses are laid down in its exalted clauses?
į¹¬hapanaį¹ vissajjissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will answer about cancellation, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ ekÄ Äpatti. one offense is laid down in its exalted clauses.
Bhikkhunikkhandhakaį¹ pucchissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will ask about the Chapter on Nuns, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ kati Äpattiyo; how many offenses are laid down in its exalted clauses?
Bhikkhunikkhandhakaį¹ vissajjissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will answer about the Chapter on Nuns, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ dve Äpattiyo. two offenses are laid down in its exalted clauses.
PaƱcasatikaį¹ pucchissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will ask about the group of five hundred, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ kati Äpattiyo; how many offenses are laid down in its exalted clauses?
PaƱcasatikaį¹ vissajjissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will answer about the group of five hundred, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ natthi tattha Äpatti. there is no offense laid down in its exalted clauses.
Sattasatikaį¹ pucchissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will ask about the group of seven hundred, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ kati Äpattiyo; how many offenses are laid down in its exalted clauses?
Sattasatikaį¹ vissajjissaį¹ sanidÄnaį¹ saniddesaį¹, I will answer about the group of seven hundred, together with its origin stories and its detailed explanations:
Samukkaį¹į¹hapadÄnaį¹ natthi tattha ÄpattÄ«ti. there is no offense laid down in its exalted clauses.ā
KhandhakapucchÄvÄro niį¹į¹hito paį¹hamo. The section on offenses in the Khandhakas, the first, is finished.
TassuddÄnaį¹ This is the summary:
UpasampadÅ«posatho, āFull ordination, observance day,
VassÅ«panÄyikapavÄraį¹Ä; Entering the rainy-season residence, invitation ceremony;
CammabhesajjakathinÄ, Skins, medicines, robe-making ceremony,
CÄ«varaį¹ campeyyakena ca. Robes, and that which is connected with CampÄ,
Kosambakkhandhakaį¹ kammaį¹, The Chapter on KosambÄ«, legal procedures,
PÄrivÄsisamuccayÄ; Those on probation, the gathering up;
SamathakhuddakÄ senÄ, Settling of legal issues, minor topics, resting places,
Saį¹
ghabhedaį¹ samÄcÄro; Schism in the Sangha, conduct;
į¹¬hapanaį¹ bhikkhunikkhandhaį¹, Cancellation, the Chapter on Nuns,
PaƱcasattasatena cÄti. And with the five and seven hundred.ā