Other Translations: Deutsch , English , 日本語
From:
Aṅguttara Nikāya 1 Discours Sous Forme De Listes 1.188–197
14. Paṭhamavagga 14. Premier groupe
“Etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvakānaṁ bhikkhūnaṁ rattaññūnaṁ yadidaṁ aññāsikoṇḍañño. 188. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants en ce qui concerne l’ancienneté est Annyassikondanya.
… Mahāpaññānaṁ yadidaṁ sāriputto. 189. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants ayant un grand discernement est Saripoutta.
… Iddhimantānaṁ yadidaṁ mahāmoggallāno. 190. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants ayant des pouvoirs psychiques est Mahamoggallana.
… Dhutavādānaṁ yadidaṁ mahākassapo. 191. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants préconisant les pratiques ascétiques est Mahakassapa.
… Dibbacakkhukānaṁ yadidaṁ anuruddho. 192. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants ayant l’œil déva est Anourouddha.
… Uccākulikānaṁ yadidaṁ bhaddiyo kāḷigodhāya putto. 193. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants étant d’une haute famille est Bhaddiya Kaligodhayapoutta.
… Mañjussarānaṁ yadidaṁ lakuṇḍaka bhaddiyo. 194. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants ayant une voix douce est Lakoundaka Bhaddiya.
… Sīhanādikānaṁ yadidaṁ piṇḍolabhāradvājo. 195. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants en ce qui concerne le ’rugissement de lion’ est Pindola Bharadvaja.
… Dhammakathikānaṁ yadidaṁ puṇṇo mantāṇiputto. 196. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants orateurs sur le Dhamma est Pounna Mantanipoutta.
… saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ vibhajantānaṁ yadidaṁ mahākaccāno”ti. 197. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants en ce qui concerne l’explication en détail de la signification de ce qui a été déclaré en bref est Mahakatchana.
Vaggo paṭhamo.