Other Translations: Deutsch , English , 日本語
From:
Aṅguttara Nikāya 1 Discours Sous Forme De Listes 1.198–208
15. Dutiyavagga 15. Deuxième groupe
“Etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvakānaṁ bhikkhūnaṁ manomayaṁ kāyaṁ abhinimminantānaṁ yadidaṁ cūḷapanthako. 198. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants en ce qui concerne la fabrication d’un corps par le mental est Tchoulapanthaka.
… Cetovivaṭṭakusalānaṁ yadidaṁ cūḷapanthako. 199. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants en ce qui concerne l’habileté à transformer l’esprit est Tchoulapanthaka.
… Saññāvivaṭṭakusalānaṁ yadidaṁ mahāpanthako. 200. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants en ce qui concerne l’habileté à transformer la perception est Mahapanthaka.
… Araṇavihārīnaṁ yadidaṁ subhūti. 201. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants restant paisibles (en temps de conflit) est Soubhouti.
… Dakkhiṇeyyānaṁ yadidaṁ subhūti. 202. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants dignes d’offrandes est Soubhouti.
… Āraññakānaṁ yadidaṁ revato khadiravaniyo. 203. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants séjournant en forêt est Révata Khadiravaniya.
… Jhāyīnaṁ yadidaṁ kaṅkhārevato. 204. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants méditants est Kankharévata.
… Āraddhavīriyānaṁ yadidaṁ soṇo koḷiviso. 205. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants énergiques est Sona Kolivisa.
… Kalyāṇavākkaraṇānaṁ yadidaṁ soṇo kuṭikaṇṇo. 206. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants en ce qui concerne les conversations bénéfiques est Sona Koutikanna.
… Lābhīnaṁ yadidaṁ sīvali. 207. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants acquérant (des offrandes) est Sivali.
… Saddhādhimuttānaṁ yadidaṁ vakkalī”ti. 208. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants résolus par conviction est Vakkali.
Vaggo dutiyo.