Other Translations: Deutsch , English , 日本語
From:
Aṅguttara Nikāya 1 Discours Sous Forme De Listes 1.219–234
17. Catutthavagga 17. Quatrième groupe
“Etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvakānaṁ bhikkhūnaṁ bahussutānaṁ yadidaṁ ānando. 219. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants très instruits est Ananda.
… Satimantānaṁ yadidaṁ ānando. 220. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants ayant une bonne mémoire est Ananda.
… Gatimantānaṁ yadidaṁ ānando. 221. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants en mémorisation est Ananda.
… Dhitimantānaṁ yadidaṁ ānando. 222. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants résolus (à apprendre par cœur) est Ananda.
… Upaṭṭhākānaṁ yadidaṁ ānando. 223. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants ayant été assistants personnels est Ananda.
… Mahāparisānaṁ yadidaṁ uruvelakassapo. 224. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants ayant une grande assemblée (de dévôts) est Ourouvélakassapa.
… Kulappasādakānaṁ yadidaṁ kāḷudāyī. 225. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants inspirant la confiance aux familles est Kaloudayi.
… Appābādhānaṁ yadidaṁ bākulo. 226. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants en bonne santé est Bakoula.
… Pubbenivāsaṁ anussarantānaṁ yadidaṁ sobhito. 227. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants se remémorant leurs existences passées est Sobhita.
… Vinayadharānaṁ yadidaṁ upāli. 228. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants connaissant par cœur la Discipline est Oupali.
… Bhikkhunovādakānaṁ yadidaṁ nandako. 229. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants exhortant les mendiantes est Nandaka.
… Indriyesu guttadvārānaṁ yadidaṁ nando. 230. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants vigilants à l’entrée des facultés sensorielles est Nanda.
… Bhikkhuovādakānaṁ yadidaṁ mahākappino. 231. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants exhortant les mendiants est Mahakappina.
… Tejodhātukusalānaṁ yadidaṁ sāgato. 232. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants habiles avec l’élément feu est Sagata.
… Paṭibhāneyyakānaṁ yadidaṁ rādho. 233. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants (demandant et) recevant des discours éloquents est Radha.
… Lūkhacīvaradharānaṁ yadidaṁ mogharājā”ti. 234. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants portant des robes frustes est Mogharaja.
Vaggo catuttho.