Other Translations: Deutsch , English , 日本語
From:
Aṅguttara Nikāya 1 Discours Sous Forme De Listes 1.235–247
18. Pañcamavagga 18. Cinquième groupe
“Etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvikānaṁ bhikkhunīnaṁ rattaññūnaṁ yadidaṁ mahāpajāpatigotamī. 235. Mendiants, la plus distinguée parmi mes disciples mendiantes en ce qui concerne l’ancienneté est Mahapajapatigotami.
… Mahāpaññānaṁ yadidaṁ khemā. 236. Mendiants, la plus distinguée parmi mes disciples mendiantes ayant un grand discernement est Khéma.
… Iddhimantīnaṁ yadidaṁ uppalavaṇṇā. 237. Mendiants, la plus distinguée parmi mes disciples mendiantes ayant des pouvoirs psychiques est Ouppalavanna.
… Vinayadharānaṁ yadidaṁ paṭācārā. 238. Mendiants, la plus distinguée parmi mes disciples mendiantes connaissant par cœur la Discipline est Patatchara.
… Dhammakathikānaṁ yadidaṁ dhammadinnā. 239. Mendiants, la plus distinguée parmi mes disciples mendiantes oratrices sur le Dhamma est Dhammadina.
… Jhāyīnaṁ yadidaṁ nandā. 240. Mendiants, la plus distinguée parmi mes disciples mendiantes méditantes est Nanda.
… Āraddhavīriyānaṁ yadidaṁ soṇā. 241. Mendiants, la plus distinguée parmi mes disciples mendiantes énergiques est Sona.
… Dibbacakkhukānaṁ yadidaṁ bakulā. 242. Mendiants, la plus distinguée parmi mes disciples mendiantes ayant l’œil déva est Sakoula.
… Khippābhiññānaṁ yadidaṁ bhaddā kuṇḍalakesā. 243. Mendiants, la plus distinguée parmi mes disciples mendiantes en ce qui concerne la connaissance directe rapide est Bhadda Koundalakessa.
… Pubbenivāsaṁ anussarantīnaṁ yadidaṁ bhaddā kāpilānī. 244. Mendiants, la plus distinguée parmi mes disciples mendiantes se remémorant leurs existences passées est Bhadda Kapilani.
… Mahābhiññāpattānaṁ yadidaṁ bhaddakaccānā. 245. Mendiants, la plus distinguée parmi mes disciples mendiantes ayant atteint une grande connaissance directe est Bhaddakatchana.
… Lūkhacīvaradharānaṁ yadidaṁ kisāgotamī. 246. Mendiants, la plus distinguée parmi mes disciples mendiantes portant des robes frustes est Kissagotami.
… Saddhādhimuttānaṁ yadidaṁ siṅgālakamātā”ti. 247. Mendiants, la plus distinguée parmi mes disciples mendiantes résolues par conviction est Singalakamata.
Vaggo pañcamo.