Other Translations: Deutsch , English , ру́сский язы́к
From: ,
Aṅguttara Nikāya 3.41 Discours Sous Forme De Listes 3.41
5. Cūḷavagga Le petit chapitre
Sammukhībhāvasutta Trois choses présentes
“Tiṇṇaṁ, bhikkhave, sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṁ puññaṁ pasavati. Mendiants, lorsque trois choses sont présentes, un fils de famille pourvu de conviction accumule beaucoup de mérite.
Katamesaṁ tiṇṇaṁ? Quelles sont ces trois ?
Saddhāya, bhikkhave, sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṁ puññaṁ pasavati. Lorsque la conviction est présente, un fils de famille pourvu de conviction accumule beaucoup de mérite.
Deyyadhammassa, bhikkhave, sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṁ puññaṁ pasavati. Lorsque quelque chose à donner est présent, un fils de famille pourvu de conviction accumule beaucoup de mérite.
Dakkhiṇeyyānaṁ, bhikkhave, sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṁ puññaṁ pasavati. Lorsqu’une personne digne d’offrandes est présente, un fils de famille pourvu de conviction accumule beaucoup de mérite.
Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṁ puññaṁ pasavatī”ti. Mendiants, lorsque ces trois choses sont présentes, un fils de famille pourvu de conviction accumule beaucoup de mérite.
Paṭhamaṁ.