Other Translations: Deutsch , English
From:
Aṅguttara Nikāya 11 Discours Sous Forme De Listes 11.502–981
Paṭhamapaṇṇāsaka Premier groupe de cinquante discours
Sāmaññavagga Similarité
~ Discours sur l’œil etc.
Ekādasahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato gopālako bhabbo gogaṇaṁ pariharituṁ phātikātuṁ. Mendiants, un bouvier doué de onze caractéristiques est capable de s’occuper d’un troupeau de vaches et de le faire croître.
Katamehi ekādasahi? Quelles sont ces onze ?
Idha, bhikkhave, gopālako rūpaññū hoti… pe… En cela, mendiants, le bouvier connaît les formes (…)
Evameva kho, bhikkhave, ekādasahi dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo cakkhusmiṁ aniccānupassī viharituṁ… De la même manière, mendiants, un mendiant doué de onze caractéristiques est capable de rester à observer l’impermanence dans l’œil (…)
pe… (…)
paṭinissaggānupassī viharitunti. de rester à observer la renonciation (…)