Other Translations: Deutsch , English , Français
From:
Aṅguttara Nikāya 1 増支部経典 一集
14. Paṭhamavagga 第十四 一番（是第一品）
“Etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvakānaṁ bhikkhūnaṁ rattaññūnaṁ yadidaṁ aññāsikoṇḍañño. 「私の弟子僧で一番先輩なのはアンニャー・コンダンニャです。
… Mahāpaññānaṁ yadidaṁ sāriputto. …一番の優れた智慧を持つ者はサーリプッタです。
… Iddhimantānaṁ yadidaṁ mahāmoggallāno. …一番の超能力者はマハーモガラーナです。
… Dhutavādānaṁ yadidaṁ mahākassapo. …一番の厳しい修行の支持者はマハーカッサパです。
… Dibbacakkhukānaṁ yadidaṁ anuruddho. …一番の透視能力者はアヌルッダです。
… Uccākulikānaṁ yadidaṁ bhaddiyo kāḷigodhāya putto. …一番の良家出身者はバッディヤ・カーリゴダーヤプッタです。
… Mañjussarānaṁ yadidaṁ lakuṇḍaka bhaddiyo. …一番響きの良い声を持つ者はラクンタカ・バッディヤです。
… Sīhanādikānaṁ yadidaṁ piṇḍolabhāradvājo. …ライオンの雄叫びを持つ者はピンドーラ・バーラドワージャです。
… Dhammakathikānaṁ yadidaṁ puṇṇo mantāṇiputto. …一番よく教えを話す者はプンナ・マンターニプッタです。
… saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ vibhajantānaṁ yadidaṁ mahākaccāno”ti. …一番詳細に短くされた発言を説明できる者はマハーカッチャーナです。
Vaggo paṭhamo.