Other Translations: Deutsch , English , Français
From:
Aṅguttara Nikāya 1 増支部経典 一集
15. Dutiyavagga 第十五 一番（第二）（是第一品）
“Etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvakānaṁ bhikkhūnaṁ manomayaṁ kāyaṁ abhinimminantānaṁ yadidaṁ cūḷapanthako. 「私の弟子僧で心で作られた体を一番上手に生み出せる者はチューラパンタカです。
… Cetovivaṭṭakusalānaṁ yadidaṁ cūḷapanthako. …一番心の進化に技量のある者はチューラパンタカです。
… Saññāvivaṭṭakusalānaṁ yadidaṁ mahāpanthako. …一番知覚の進化に技量のある者はマハーパンタカです。
… Araṇavihārīnaṁ yadidaṁ subhūti. …一番争うことなく暮らす者はスブーティです。
… Dakkhiṇeyyānaṁ yadidaṁ subhūti. …一番宗教的な施しをもらう価値のある者はスブーティです。
… Āraññakānaṁ yadidaṁ revato khadiravaniyo. …一番の自然の奥地に住む者はアカシア森のレーワタです。
… Jhāyīnaṁ yadidaṁ kaṅkhārevato. …一番のジャーナ瞑想者はカンカーレーワタです。
… Āraddhavīriyānaṁ yadidaṁ soṇo koḷiviso. …一番活力がある者はソーナ・コーリウィサです。
… Kalyāṇavākkaraṇānaṁ yadidaṁ soṇo kuṭikaṇṇo. …一番上手に話す者はソーナ・クティカンナです。
… Lābhīnaṁ yadidaṁ sīvali. …一番多く獲得した者はシーワリです。
… Saddhādhimuttānaṁ yadidaṁ vakkalī”ti. …一番固い信頼を表す者はワッカリです。
Vaggo dutiyo.