Other Translations: Deutsch , English , Français
From:
Aṅguttara Nikāya 1 増支部経典 一集
16. Tatiyavagga 第十六 一番（第三）（是第一品）
“Etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvakānaṁ bhikkhūnaṁ sikkhākāmānaṁ yadidaṁ rāhulo. 「私の弟子僧で一番訓練意欲がある者はラーフラです。
… Saddhāpabbajitānaṁ yadidaṁ raṭṭhapālo. …一番信頼を表して出家した者はラッタパーラです。
… Paṭhamaṁ salākaṁ gaṇhantānaṁ yadidaṁ kuṇḍadhāno. …一番最初にくじを引く者はクンダダーナです。
… Paṭibhānavantānaṁ yadidaṁ vaṅgīso. …一番雄弁な詩人はワンギーサです。
… Samantapāsādikānaṁ yadidaṁ upaseno vaṅgantaputto. …一番全てにおいて立派な者はウパセーナ・ワンガンタプッタです。
… Senāsanapaññāpakānaṁ yadidaṁ dabbo mallaputto. …一番の住居の割当人はダッバ・マッラプッタです。
… devatānaṁ piyamanāpānaṁ yadidaṁ pilindavaccho. …一番神々に好かれている者はピリンダワッチャです。
… Khippābhiññānaṁ yadidaṁ bāhiyo dārucīriyo. …一番素早く真実を見抜き理解する者はバーヒヤ・ダールチーリヤです。
… Cittakathikānaṁ yadidaṁ kumārakassapo. …一番話術に優れた者はカッサパ王子です。
… Paṭisambhidāpattānaṁ yadidaṁ mahākoṭṭhito”ti. …一番に教えの分析方法を獲得した者はマハーコッティタです。
Vaggo tatiyo.