Other Translations: Deutsch , English , Français
From:
Aṅguttara Nikāya 1 増支部経典 一集
18. Pañcamavagga 第十八 一番（第五）（是第一品）
“Etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvikānaṁ bhikkhunīnaṁ rattaññūnaṁ yadidaṁ mahāpajāpatigotamī. 「私の弟子尼僧で一番先輩なのはマハーパジャーパティーです。
… Mahāpaññānaṁ yadidaṁ khemā. …一番の優れた智慧を持つ者はケーマです。
… Iddhimantīnaṁ yadidaṁ uppalavaṇṇā. …一番の超能力者はウッパラワンナーです。
… Vinayadharānaṁ yadidaṁ paṭācārā. …一番よく戒律を覚えている者はパターチャーラーです。
… Dhammakathikānaṁ yadidaṁ dhammadinnā. …一番よく教えを話す者はダンマディーナーです。
… Jhāyīnaṁ yadidaṁ nandā. …一番のジャーナ瞑想者はナンダーです。
… Āraddhavīriyānaṁ yadidaṁ soṇā. …一番活力がある者はソーナーです。
… Dibbacakkhukānaṁ yadidaṁ bakulā. …一番の透視能力者はサクラーです。
… Khippābhiññānaṁ yadidaṁ bhaddā kuṇḍalakesā. …一番素早く真実を見抜き理解する者はバッダー・クンダラケーサーです。
… Pubbenivāsaṁ anussarantīnaṁ yadidaṁ bhaddā kāpilānī. …一番よく前世を覚えている者はバッダー・カーピラーニです。
… Mahābhiññāpattānaṁ yadidaṁ bhaddakaccānā. …一番鋭く真実の理解を獲得した者はバッダカッチャーナーです。
… Lūkhacīvaradharānaṁ yadidaṁ kisāgotamī. …粗末な袈裟を着る者はキサーゴータミーです。
… Saddhādhimuttānaṁ yadidaṁ siṅgālakamātā”ti. …一番固い信頼を表す者はシンガーラカマーターです。
Vaggo pañcamo.