Other Translations: Deutsch , English , Français
From:
Aṅguttara Nikāya 1 増支部経典 一集
19. Chaṭṭhavagga 第十九 一番（第六）（是第一品）
“Etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvakānaṁ upāsakānaṁ paṭhamaṁ saraṇaṁ gacchantānaṁ yadidaṁ tapussabhallikā vāṇijā. 「私の弟子の一般男性で一番に帰依した者は商人のタプッサとバッリカです。
… Dāyakānaṁ yadidaṁ sudatto gahapati anāthapiṇḍiko. …一番の贈り主は在家のスダッタ・アナータピンディカです。
… Dhammakathikānaṁ yadidaṁ citto gahapati macchikāsaṇḍiko. …一番よく教えを話す者は在家のチッタ・マッチカーサンディカです。
… Catūhi saṅgahavatthūhi parisaṁ saṅgaṇhantānaṁ yadidaṁ hatthako āḷavako. …一番よく四種の誰も除外しない行動で会衆を惹き付ける者はハッタカ・アーラワカです。
… Paṇītadāyakānaṁ yadidaṁ mahānāmo sakko. …一番の高級品贈り主はマハーナーマ・サッカです。
… Manāpadāyakānaṁ yadidaṁ uggo gahapati vesāliko. …一番の好ましい物の贈り主はウェサーリーの在家のウッガです。
… Saṅghupaṭṭhākānaṁ yadidaṁ hatthigāmako uggato gahapati. …一番よく僧侶の一団の面倒を見る者はハッティ村の在家のウガッタです。
… Aveccappasannānaṁ yadidaṁ sūrambaṭṭho. …一番経験に基づいた確信を持つ者はスーランバッタです。
… Puggalappasannānaṁ yadidaṁ jīvako komārabhacco. …一番人に確信を持つ者はジーワカ・コーマーラバッチャです。
… Vissāsakānaṁ yadidaṁ nakulapitā gahapatī”ti. …一番信頼のおける者は在家のナクラの父親です。
Vaggo chaṭṭho.