Other Translations: Deutsch , English , Français
From:
Aṅguttara Nikāya 1 増支部経典 一集
20. Sattamavagga 第二十 一番（第七）（是第一品）
“Etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvikānaṁ upāsikānaṁ paṭhamaṁ saraṇaṁ gacchantīnaṁ yadidaṁ sujātā seniyadhītā. 「私の弟子の一般女性で一番に帰依した者はスジャータ・セニヤディーターです。
… Dāyikānaṁ yadidaṁ visākhā migāramātā. …一番の贈り主はミガーラの母と呼ばれるウィサーカーです。
… Bahussutānaṁ yadidaṁ khujjuttarā. …一番よく説教を聞いた者はクッジュッタラーです。
… Mettāvihārīnaṁ yadidaṁ sāmāvatī. …一番の愛情の中に住む者はサーマーワティーです。
… Jhāyīnaṁ yadidaṁ uttarānandamātā. …一番のジャーナ瞑想者はウッタラーナンダマーターです。
… Paṇītadāyikānaṁ yadidaṁ suppavāsā koliyadhītā. …一番の高級品贈り主はスッパワーサー・コリヤディーターです。
… Gilānupaṭṭhākīnaṁ yadidaṁ suppiyā upāsikā. …一番の病人の介護者は一般女性のスッピヤーです。
… Aveccappasannānaṁ yadidaṁ kātiyānī. …一番経験に基づいた確信を持つ者はカーティヤーニーです。
… Vissāsikānaṁ yadidaṁ nakulamātā gahapatānī. …一番信頼のおける者は家を持つナクラの母親です。
… Anussavappasannānaṁ yadidaṁ kāḷī upāsikā kuraragharikā”ti. …一番の語り伝えによる確信を持つ者はクララガラのカーリーです。
vaggo sattamo.
(Etadaggavaggo niṭṭhito.)