Other Translations: Deutsch , English , Eesti keel , Tiáşżng Viáťt
From: ,
KhuddakanikÄya ááŞáá á áá áááŁáá (áŽáŁááááâáááááá)
Dhammapada ááá¨ááá áá˘áááᥠááá (áá°ááááááá) 1-20
Yamakavagga 1. áŹá§ááááá áááá
CakkhupÄlattheravatthu
Manopubbaáš
gamÄ dhammÄ, ááááá ááŽáá ááááĄáááŚáá ááᥠáááááŞáááááááĄ;
manoseášášhÄ manomayÄ; ááááá ááŽáá áŁááá áááááĄáá, áᥠáĽáááᥠá§ááááááááĄ.
ManasÄ ce paduášášhena, ááŁáá ááááááá á ááááá ááŽááá
bhÄsati vÄ karoti vÄ; ááĄááŁáá áá áá ááááĽááááá,
Tato naáš dukkhamanveti, á˘áááŻáá áááá§áááá ááá,
cakkaášva vahato padaáš. á áááá ᪠áŁá ááᥠááááá ááá°á§áááá áŽáá áᥠáááááŻáĄ.
Maášášhakuášá¸alÄŤvatthu
Manopubbaáš
gamÄ dhammÄ, ááááá ááŽáá ááááĄáááŚáá ááᥠáááááŞáááááááĄ;
manoseášášhÄ manomayÄ; ááááá ááŽáá áŁááá áááááĄáá, áᥠáĽáááᥠá§ááááááááĄ.
ManasÄ ce pasannena, ááŁáá áŁááááá ááááá ááŽááá
bhÄsati vÄ karoti vÄ; ááĄááŁáá áá áá ááááĽááááá,
Tato naáš sukhamanveti, ááááááá ááá áááá§áááá ááá,
chÄyÄva anapÄyinÄŤ. á áááá ᪠áŠá áááá, á ááááá᪠áá ááĄáááᥠáá˘áááááĄ.
Tissattheravatthu
Akkocchi maáš avadhi maáš, âááá áááááááŤáŚá, ááá ááááá á˘á§á!
ajini maáš ahÄsi me; ááá ááŞááá, ááá ááááĽáŁá áá!â
Ye ca taáš upanayhanti, áááááááĄ, ááá᪠ááĄáááᥠáŹá§áááᥠáá˘áá áááĄ,
veraáš tesaáš na sammati. áĄááŤáŁááááá áá ááĄáááᥠáááŞáŽá ááá.
Akkocchi maáš avadhi maáš, âááá áááááááŤáŚá, ááá ááááá á˘á§á!
ajini maáš ahÄsi me; ááá ááŞááá, ááá ááááĽáŁá áá!â
Ye ca taáš nupanayhanti, áááááááĄ, ááá᪠ááĄáááᥠáŹá§áááᥠáá áá˘áá áááĄÂ â
veraáš tesĹŤpasammati. áĄááŤáŁááááá áááŞáŽá ááá.
KÄḡayakkhinÄŤvatthu
Na hi verena verÄni, áááááááá áĄááŤáŁááááá
sammantÄŤdha kudÄcanaáš; áĄááŤáŁáááááá áá áá á,
Averena ca sammanti, ááŽáááá áĄáá§ááá áŁááá áŞáŽá ááá:
esa dhammo sanantano. áᥠáŁáŤáááááĄá áĄáŹááááááá.
Kosambakavatthu
Pare ca na vijÄnanti, áááá ááá ááŞáááááá áááĄ,
mayamettha yamÄmase; á áá ááááááááá ááá á.
Ye ca tattha vijÄnanti, ááá᪠áááᥠáááŞáááááá ááá, á¨ááĄááááááĄááá᪠áááááĽáŞáá,
tato sammanti medhagÄ. á ááááᣠáĄáŹáá áá ááĄá áŞáŽá ááá ááááá ááĄááá ááá.
MahÄkÄḡattheravatthu
SubhÄnupassiáš viharantaáš, ááá᪠ááŹáá¤ááá áá¨áááááá ááááĄ,
indriyesu asaášvutaáš; áá áᥠááááá¨ááááŁáá,
Bhojanamhi cÄmattaùùuáš, áááŁáááŤáŚáá á,
kusÄŤtaáš hÄŤnavÄŤriyaáš; ááá áááŞá áá áŁáĄááĽááŁá á â
Taáš ve pasahati mÄro, ááá á áááá ááá,
vÄto rukkhaášva dubbalaáš. á áááá ᪠áĽáá á â áĄáŁáĄá˘ áŽááĄ.
AsubhÄnupassiáš viharantaáš, ááá᪠ááŞáááááá ááᥠáá áááááááááááĄ,
Indriyesu susaášvutaáš; áá áᥠáááá¨áááááááŁáá,
Bhojanamhi ca mattaùùuáš, áááááááá áááááá áá,
Saddhaáš ÄraddhavÄŤriyaáš; ááĽáᥠá áŹáááá áá á¨áááá áááá â
Taáš ve nappasahati mÄro, ááá á ááá áááá ááá,
VÄto selaášva pabbataáš. á áááá ᪠áĽáá á ááá áááá ááá ááááááá ááááĄ.
Devadattavatthu
AnikkasÄvo kÄsÄvaáš, ááá᪠ááááĄááá ááŽá áá á¨áá¤áá ááá áĄááááĄáá,
yo vatthaáš paridahissati; ááŁááŞá, áá áá áᥠáŁááááá
Apeto damasaccena, áá áááááááŁááá áááá¨ááááááááĄá áá ááá¨ááá áá˘ááááĄ,
na so kÄsÄvamarahati. áá áĄááááĄáᥠáŚáá áĄá áá áá ááĄ.
Yo ca vantakasÄvassa, ááá᪠áá˘áááŞá ááááááá,
sÄŤlesu susamÄhito; áááá¨ááááááááá áá ááá¨ááá áá˘áááá
Upeto damasaccena, áááááŹááááá á§áááá ááááá,
sa ve kÄsÄvamarahati. ááááááááá áŚáá áĄáá ááŽá áá á¨áá¤áá ááá áĄááááĄááĄ.
SÄriputtattheravatthu
AsÄre sÄramatino, ááá᪠áá ááá áĄááááᥠáá áĄáááááá ááááŠááááĄ,
sÄre cÄsÄradassino; áá áĄááááᥠáá áá ááá áĄáááááá,
Te sÄraáš nÄdhigacchanti, ááá áááá ááᥠáá áĄáááááĄ,
micchÄsaáš
kappagocarÄ. á ááááᣠááŞááá ááá ááááááᥠá°á§ááᥠá¨ááá§á ááááá.
SÄraĂąca sÄrato ĂąatvÄ, ááá᪠áá áĄááááᥠáŽáááááĄ, á áááá ᪠áá áĄáááááĄ,
asÄraĂąca asÄrato; áŽááá áá ááá áĄááááᥠâ á áááá ᪠áá ááá áĄáááááĄ,
Te sÄraáš adhigacchanti, áááá ááᥠáá áĄáááááĄ,
sammÄsaáš
kappagocarÄ. áá áĄáŹáá ááá᪠ááá ááááááĄ.
Nandattheravatthu
YathÄ agÄraáš ducchannaáš, á áááá ᪠áŹáááá ááááááĄ
vuášášhÄŤ samativijjhati; áŁáŽááá áá áááááŽáŁá áŁá áĄááŽáá¨á,
Evaáš abhÄvitaáš cittaáš, ááĄááá ááŁá¤áááá ááááá
rÄgo samativijjhati. áááŁáŹáá áááá áááááááĄ.
YathÄ agÄraáš suchannaáš, á áááá ᪠áŹáááá áá ááááááĄ
vuášášhÄŤ na samativijjhati; ááá ááá áááááŽáŁá áŁá áĄááŽáá¨á,
Evaáš subhÄvitaáš cittaáš, ááĄááá áá ááŁá¤áááá ááááá
rÄgo na samativijjhati. ááá ááá áááŹáá áááá áááááááĄ.
CundasĹŤkarikavatthu
Idha socati pecca socati, ááá áá˘áᥠááĽááááá áá áááááá â
PÄpakÄrÄŤ ubhayattha socati; ááááá á¨ááŞá áá ááááá á¨á᪠áááááááĄ.
So socati so vihaùùati, áᥠááááááᥠáá ááá ááááĄ,
DisvÄ kammakiliášášhamattano. á ááááᣠáŞáááᥠáĄáááŁááá ááááŤáŁá áĄááĽáŞááááĄ.
DhammikaupÄsakavatthu
Idha modati pecca modati, ááá ááᥠááĽááááá áá áááááá â
Katapuùùo ubhayattha modati; ááááá á¨ááŞá áá ááááá á¨á᪠áŽáá áááĄ.
So modati so pamodati, áᥠáŽáá ááᥠáá áááááááĄ,
DisvÄ kammavisuddhimattano. á ááááᣠáŞáááᥠáĄáááŁááá áĄáŁá¤áá áĄááĽáŞááááĄ.
Devadattavatthu
Idha tappati pecca tappati, ááá áá˘áᥠááĽááááá áá áááááá â
PÄpakÄrÄŤ ubhayattha tappati; ááááá á¨ááŞá áá ááááá á¨á᪠áá˘áááŻááá.
âPÄpaáš me katanâti tappati, áᥠáá˘áááŻááá, áááááááá áĄáááŁááá áŞáŁá áĄááĽáŞááááá á¤ááĽá áááĄ;
Bhiyyo tappati duggatiáš gato. áĄáá˘áááŻáááá¨á áááŽáááá áᥠá¨ááááá áá, ááá˘áá áá˘áááŻááá.
SumanadevÄŤvatthu
Idha nandati pecca nandati, ááá ááᥠááĽááááá áá áááááá â
Katapuùùo ubhayattha nandati; ááááá á¨ááŞá áá ááááá á¨á᪠áŽáá áááĄ.
âPuùùaáš me katanâti nandati, áᥠáŽáá áááĄ, áááááááá áĄáááŁááá ááá á áĄááĽáŞááááá á¤ááĽá áááĄ.
Bhiyyo nandati suggatiáš gato. ááá˘áá áááá¨á áááŽáááá áᥠá¨ááááá áá, ááá˘áá ááá˘áá áááĄ
DvesahÄyakabhikkhuvatthu
Bahumpi ce saášhita bhÄsamÄno, á áááááá᪠áá áŁááá áááááŽáᥠáĄáŹáááááá,
Na takkaro hoti naro pamatto; ááŁáá áááŁááááá á áááááááá ááᥠáááááŽááá áá áŞáŽááá áááĄ,
Gopova gÄvo gaášayaáš paresaáš, ááá ááááááááá áŞáŽááá áááᥠááááᥠááááááá ááĄá,
Na bhÄgavÄ sÄmaùùassa hoti. á áááá ᪠ááŹá§áááĄá, á ááááá᪠áĄáŽááᥠáááŽáá ᥠáŁáááá áĄ.
Appampi ce saášhita bhÄsamÄno, áĄáŁáá᪠á áá áá¨áááááá áááááŽáᥠáĄáŹáááááá,
Dhammassa hoti anudhammacÄrÄŤ; ááŁáá áááááááá ááᥠáááááŽááá áŞáŽááá áááĄ,
RÄgaĂąca dosaĂąca pahÄya mohaáš, áá áááŚááŁáááá áá áŞáŽááá áááᥠáááá á¨ááááááĄ,
SammappajÄno suvimuttacitto; á ááááᣠáŚá áá á¨ááááŞáááááá áá ááááááááĄáŁá¤ááááŁáá ááŁááá,
AnupÄdiyÄno idha vÄ huraáš vÄ, áááá˘ááá áá˘áááá, áĄááŤáŁááááá áá áŁááŁááŁá ááá,
Sa bhÄgavÄ sÄmaùùassa hoti. ááá ááááááááá áŞáŽááá áááᥠááááᥠááááááá áááĄ.
Yamakavaggo paášhamo.