Other Translations: Deutsch , English
From:
Aṅguttara Nikāya 5.64 Palaipsninių suttų rinkinys 5
7. Saññāvagga 7. Skyrius apie suvokimus
Dutiyavaḍḍhisutta 64. Antroji sutta apie augimą
“Pañcahi, bhikkhave, vaḍḍhīhi vaḍḍhamānā ariyasāvikā ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyinī ca hoti varādāyinī ca kāyassa. „Penkiais augimais, vienuoliai, auganti tauriųjų mokinė auga tauriai, imdama iš gyvenimo tai, kas esminga, kas nuostabiausia.
Katamāhi pañcahi? Kokiais penkiais?
Saddhāya vaḍḍhati, sīlena vaḍḍhati, sutena vaḍḍhati, cāgena vaḍḍhati, paññāya vaḍḍhati—Tikėjimo augimu, dorovės augimu, mokymosi augimu, dosnumo augimu ir išminties augimu –
imāhi kho, bhikkhave, pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhamānā ariyasāvikā ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyinī ca hoti varādāyinī ca kāyassāti. šiais penkiais augimais, vienuoliai, auganti tauriųjų mokinė auga tauriai, imdama iš gyvenimo tai, kas esminga, kas nuostabiausia.”
Saddhāya sīlena ca yā pavaḍḍhati, „Kas auga tikėjimo, dorovės,
Paññāya cāgena sutena cūbhayaṁ; išminties, dosnumo ir mokymosi augimu,
Sā tādisī sīlavatī upāsikā, tokia dorovinga pasekėja
Ādīyatī sāramidheva attano”ti. pasiima čia tai, kas esminga.”
Catutthaṁ.