Other Translations: Deutsch , English
From:
Itivuttaka 50 Taip bylota 50
Tikanipāta Trejetukų knyga
Paṭhamavagga 1. Pirmasis skyrius
Mūlasutta Šaknys
Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ: Aš girdėjau, kad taip tikrai bylojo Palaimintasis, taip bylojo Arahantas:
“Tīṇimāni, bhikkhave, akusalamūlāni. „Vienuoliai, esti trys to, kas nedora, šaknys.
Katamāni tīṇi? Kokios trys?
Lobho akusalamūlaṁ, doso akusalamūlaṁ, moho akusalamūlaṁ—Godumas yra to, kas nedora, šaknis; neapykanta – to, kas nedora, šaknis; paklydimas – to, kas nedora, šaknis.
imāni kho, bhikkhave, tīṇi akusalamūlānī”ti. Šios, vienuoliai, yra trys to, kas nedora, šaknys.”
Etamatthaṁ bhagavā avoca. Apie tai Palaimintasis kalbėjo.
Tatthetaṁ iti vuccati: Taip pasakyta apie tai:
“Lobho doso ca moho ca, Godumas, neapykanta ir paklydimas
purisaṁ pāpacetasaṁ; paties žmogaus pagimdyti
Hiṁsanti attasambhūtā, žaloja blogo proto žmogų,
tacasāraṁva samphalan”ti. kaip bambuką jo paties vaisiai.”
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Apie tai taip pat Palaimintasis kalbėjo. Taip aš girdėjau.
Paṭhamaṁ.