Other Translations: Deutsch , English
From:
Itivuttaka 57 Taip bylota 57
Tikanipāta Trejetukų knyga
Paṭhamavagga 1. Pirmasis skyrius
Dutiyaāsavasutta Antroji sutta apie ydas
Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ: Aš girdėjau, kad taip tikrai bylojo Palaimintasis, taip bylojo Arahantas:
“Tayome, bhikkhave, āsavā. „Vienuoliai, esti šios trys ydos:
Katame tayo? Kokios trys?
Kāmāsavo, bhavāsavo, avijjāsavo—Juslinių malonumų geismo yda, būties troškimo yda ir neišmanymo yda.
ime kho, bhikkhave, tayo āsavā”ti. Šios yra trys ydos.”
Etamatthaṁ bhagavā avoca. Apie tai Palaimintasis kalbėjo.
Tatthetaṁ iti vuccati: Taip pasakyta apie tai:
“Yassa kāmāsavo khīṇo, „Tas, kieno juslinių malonumų geismo yda panaikinta,
avijjā ca virājitā; neišmanymas išblėsęs,
Bhavāsavo parikkhīṇo, o būties troškimo yda visiškai išsekinta,
vippamutto nirūpadhi; išsilaisvinęs, be prisirišimų,
Dhāreti antimaṁ dehaṁ, nugalėjęs Mārą ir jos armiją,
jetvā māraṁ savāhinin”ti. jis turi paskutinįjį kūną.”
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Apie tai taip pat Palaimintasis kalbėjo. Taip aš girdėjau.
Aṭṭhamaṁ.