Other Translations: Deutsch , English
From:
Itivuttaka 61 Taip bylota 61
Tikanipāta Trejetukų knyga
Dutiyavagga 2. Antrasis skyrius
Cakkhusutta Akys
Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ: Aš girdėjau, kad taip tikrai bylojo Palaimintasis, taip bylojo Arahantas:
“Tīṇimāni, bhikkhave, cakkhūni. „Vienuoliai, esti šios trys akys.
Katamāni tīṇi? Kokios trys?
Maṁsacakkhu, dibbacakkhu, paññācakkhu—Fizinė akis, dieviška akis ir išminties akis.
imāni kho, bhikkhave, tīṇi cakkhūnī”ti. Šios, vienuoliai, yra trys akys.
Etamatthaṁ bhagavā avoca. Apie tai Palaimintasis kalbėjo.
Tatthetaṁ iti vuccati: Taip pasakyta apie tai:
“Maṁsacakkhu dibbacakkhu, „Fizinė akis, dieviška akis
paññācakkhu anuttaraṁ; ir išminties akis – neprilygstamoji.
Etāni tīṇi cakkhūni, Apie šias tris akis
akkhāsi purisuttamo. kalbėjo aukščiausias iš žmonių.
Maṁsacakkhussa uppādo, Fizinės akies gimimas –
maggo dibbassa cakkhuno; kelias į dieviškosios akies atsiradimą.
Yato ñāṇaṁ udapādi, Kai gimsta žinojimas,
paññācakkhu anuttaraṁ; išminties akis neprilygstamoji,
Yassa cakkhussa paṭilābhā, dėl tos akies įgijimo
sabbadukkhā pamuccatī”ti. išsilaisvinama iš visų kančių.”
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Apie tai taip pat Palaimintasis kalbėjo. Taip aš girdėjau.
Dutiyaṁ.