Other Translations: English
From:
Sutta Nipāta 5.3 Suttų rinkinukas 5.3
Tissametteyyamāṇavapucchā Tisamėtėjos klausimai
“Kodha santusito loke, „Kas čia pasaulyje patenkintas?”
(iccāyasmā tissametteyyo) (– Paklausė garbus Tisamėtėja. –)
Kassa no santi iñjitā; „Kas nepatiria trikdžių?
Ko ubhantamabhiññāya, Kas, tiesiogiai pažinęs abi puses,
Majjhe mantā na lippati; dėl išminties neužstringa vidury?
Kaṁ brūsi mahāpurisoti, Ką vadini didžiu žmogumi
Ko idha sibbinimaccagā”. įveikusiu siuvėją?”
“Kāmesu brahmacariyavā, „Gyvenantis šventą gyvenimą juslinių malonumų atžvilgiu,
(metteyyāti bhagavā) (Mėtėja,” – atsakė Palaimintasis, –)
Vītataṇho sadā sato; „neturintis troškimo ir nuolat atidus,
Saṅkhāya nibbuto bhikkhu, vienuolis, kuris supratęs užgeso (nibbuto),
Tassa no santi iñjitā. toks nepatiria trikdžių.
So ubhantamabhiññāya, Jis tiesiogiai pažinęs abi puses,
Majjhe mantā na lippati; dėl išminties neužstringa vidury.
Taṁ brūmi mahāpurisoti, Jį vadinu didžiu žmogumi
So idha sibbinimaccagā”ti. įveikusiu čia siuvėją.”
Tissametteyyamāṇavapucchā dutiyā.