Other Translations: Deutsch , English , ру́сский язы́к
From:
Saṁyutta Nikāya 2.19 Pagal temą susijusių suttų rinkinys 2
2. Anāthapiṇḍikavagga 2. Su Anāthapiṇḍika
Uttarasutta 19. Su Uttara
Rājagahanidānaṁ. Radžagahoje.
Ekamantaṁ ṭhito kho uttaro devaputto bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi: Stovėdama gi iš šono jauna dievybė Uttara ištarė Palaimintojo akivaizdoje posmą:
“Upanīyati jīvitamappamāyu, „Gyvenimas juda link mirties, trumpas yra gyvenimas,
Jarūpanītassa na santi tāṇā; nėra kur pasislėpti pasenusiam.
Etaṁ bhayaṁ maraṇe pekkhamāno, Matant šį mirties pavojų,
Puññāni kayirātha sukhāvahānī”ti. reikia daryti nuopelningus veiksmus nešančius laimę.”
“Upanīyati jīvitamappamāyu, „Gyvenimas juda link mirties, trumpas yra gyvenimas,
Jarūpanītassa na santi tāṇā; nėra kur pasislėpti pasenusiam.
Etaṁ bhayaṁ maraṇe pekkhamāno, Matant šį mirties pavojų,
Lokāmisaṁ pajahe santipekkho”ti. ieškantysis ramybės turėtų palikti pasaulio pagundas.”