Other Translations: Deutsch , English
From:
Saṁyutta Nikāya 15.11 Pagal temą susijusių suttų rinkinys 15
2. Dutiyavagga 2. Antrasis skyrius
Duggatasutta 11. Varge
Ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati. Kartą Palaimintasis buvo apsistojęs netoli Savatthi.
Tatra kho …pe… Ten gi …
“Anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro. „Vienuoliai, neįsivaizduojama kada buvo šios samsaros pradžia.
Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṁ sattānaṁ taṇhāsaṁyojanānaṁ sandhāvataṁ saṁsarataṁ. Neįmanoma praeity nurodyti trikdomų neišmanymo, esančių troškimo pančiuose, besiblaškančių, klajojančių samsaroje, būtybių pradžią.
Yaṁ, bhikkhave, passeyyātha duggataṁ durūpetaṁ niṭṭhamettha gantabbaṁ: Vienuoliai, pamatę kažką varge, kažką luošą, turėtumėte padaryti išvadą:
‘amhehipi evarūpaṁ paccanubhūtaṁ iminā dīghena addhunā’ti. „Per šį labai ilgą laiką taip pat esu tai patyręs.“
Taṁ kissa hetu …pe… Dėl kokios priežasties? …
yāvañcidaṁ, bhikkhave, alameva sabbasaṅkhāresu nibbindituṁ alaṁ virajjituṁ alaṁ vimuccitun”ti. Ir to, vienuoliai, tikrai jau pakanka nusivilti visais sąlygotais dalykais, pakanka aistrai užgesinti, pakanka išsilaisvinti (iš samsaros).”
Paṭhamaṁ.