Other Translations: Deutsch , English , Srpski
From:
Saṁyutta Nikāya 22.16 Pagal temą susijusių suttų rinkinys 22
2. Aniccavagga 2. Skyrius apie nepastovumą
Yaṁdukkhasutta 16. Tai, kas nepatenkinama
Sāvatthinidānaṁ. Savatthyje.
“Rūpaṁ, bhikkhave, dukkhaṁ. „Materiali forma, vienuoliai, yra nepatenkinama (dukkha).
Yaṁ dukkhaṁ tadanattā; Tai, kas nepatenkinama, nėra savastis (anattā).
yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ. Tai, kas nėra savastis, „nėra „mano”, aš nesu tai, tai ne „manasis aš”. Tas su teisingu supratimu turi būti pamatyta taip, kaip tai iš tiesų yra.
Vedanā dukkhā … Jausmo tonas nepatenkinamas …
saññā dukkhā … Suvokimas nepatenkinamas …
saṅkhārā dukkhā … Proto dariniai nepatenkinami …
viññāṇaṁ dukkhaṁ. Sąmonė nepatenkinama.
Yaṁ dukkhaṁ tadanattā; Tai, kas nepatenkinama, nėra savastis (anattā).
yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ. Tai, kas nėra savastis, „nėra „mano”, aš nesu tai, tai ne „manasis aš”. Tas su teisingu supratimu turi būti pamatyta taip, kaip tai iš tiesų yra.
Evaṁ passaṁ …pe… Tai matydamas …
nāparaṁ itthattāyā’ti pajānātī”ti. nebebus čia daugiau būties.”
Pañcamaṁ.