Other Translations: Deutsch , English , Srpski
From:
Saṁyutta Nikāya 35.6 Pagal temą susijusių suttų rinkinys 35
1. Aniccavagga 1. Skyrius apie nepastovumą
Bāhirānattasutta 6. Išorinės jutimo sritys nėra savastis
“Rūpā, bhikkhave, anattā. „Materialios formos, vienuoliai, nėra savastis.
Yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ. Tai, kas nėra savastis, „nėra „mano”, aš nesu tai, tai ne „manasis aš”. Tas su teisingu supratimu turi būti pamatyta taip, kaip tai iš tiesų yra.
Saddā …pe… Garsai …
gandhā … Kvapai …
rasā … Skoniai …
phoṭṭhabbā … Apčiuopiami objektai …
dhammā anattā. Proto objektai nėra savastis.
Yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ. Tai, kas nėra savastis, „nėra „mano”, aš nesu tai, tai ne „manasis aš”. Tas su teisingu supratimu turi būti pamatyta taip, kaip tai iš tiesų yra.
Evaṁ passaṁ …pe… Tai matydamas …
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti. nebebus čia daugiau būties.”
Chaṭṭhaṁ.