Other Translations: Deutsch , English , Français , 日本語 , Lietuvių kalba
From: ,
Aṅguttara Nikāya 1 Ангуттара Никая 1
24. Paṭhamavagga 24. Первая глава
296
“Ekadhammo, bhikkhave, bhāvito bahulīkato ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati. «Монахи, есть одна вещь, которая, будучи развитой и взращённой, всецело ведёт к разочарованности, к бесстрастию, к прекращению, к покою, к прямому знанию, к просветлению, к ниббане.
Katamo ekadhammo? Какая одна вещь?
Buddhānussati. Памятование о Будде.
Ayaṁ kho, bhikkhave, ekadhammo bhāvito bahulīkato ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattatī”ti. Такова одна вещь, которая, будучи развитой и взращённой, всецело ведёт к разочарованности, к бесстрастию, к прекращению, к покою, к прямому знанию, к просветлению, к ниббане».
297–305 297-305
“Ekadhammo, bhikkhave, bhāvito bahulīkato ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati. «Монахи, есть одна вещь, которая, будучи развитой и взращённой, всецело ведёт к разочарованности, к бесстрастию, к прекращению, к покою, к прямому знанию, к просветлению, к ниббане.
Katamo ekadhammo? Какая одна вещь?
Dhammānussati …pe… saṅghānussati … sīlānussati … cāgānussati … devatānussati … ānāpānassati … maraṇassati … kāyagatāsati … upasamānussati. Памятование о Дхамме … памятование о Сангхе … памятование о нравственности … памятование о щедрости … памятование о божествах … осознанность к дыханию … осознанность к смерти … осознанность, направленная к телу … памятование о покое.
Ayaṁ kho, bhikkhave, ekadhammo bhāvito bahulīkato ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattatī”ti. Такова одна вещь, которая, будучи развитой и взращённой, всецело ведёт к разочарованности, к бесстрастию, к прекращению, к покою, к прямому знанию, к просветлению, к ниббане».
Vaggo paṭhamo.