Other Translations: Deutsch , English , Français , 日本語
From: ,
Aṅguttara Nikāya 2 Ангуттара Никая 2
8. Sanimittavagga 8. С основой
77
“Sanimittā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no animittā. «Монахи, плохие, неблагие качества возникают с основанием, а не без основания.
Tasseva nimittassa pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti. С отбрасыванием основания эти плохие, неблагие качества не происходят».
78
“Sanidānā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no anidānā. «Монахи, плохие, неблагие качества возникают через источник, а не без источника.
Tasseva nidānassa pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti. С отбрасыванием источника эти плохие, неблагие качества не происходят».
79
“Sahetukā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no ahetukā. «Монахи, плохие, неблагие качества возникают через причину, а не без причины.
Tasseva hetussa pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti. С отбрасыванием причины эти плохие, неблагие качества не происходят».
80
“Sasaṅkhārā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no asaṅkhārā. «Монахи, плохие, неблагие качества возникают через формирователи, а не без формирователей.
Tesaṁyeva saṅkhārānaṁ pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti. С отбрасыванием формирователей эти плохие, неблагие качества не происходят».
81
“Sappaccayā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no appaccayā. «Монахи, плохие, неблагие качества возникают с условием, а не без условия.
Tasseva paccayassa pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti. С отбрасыванием условия эти плохие, неблагие качества не происходят».
82
“Sarūpā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no arūpā. «Монахи, плохие, неблагие качества возникают вместе с материальной формой, а не без материальной формы.
Tasseva rūpassa pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti. С отбрасыванием материальной формы эти плохие, неблагие качества не происходят».
83
“Savedanā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no avedanā. «Монахи, плохие, неблагие качества возникают вместе с чувством, а не без чувства.
Tassāyeva vedanāya pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti. С отбрасыванием чувства эти плохие, неблагие качества не происходят».
84
“Sasaññā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no asaññā. «Монахи, плохие, неблагие качества возникают вместе с восприятием, а не без восприятия.
Tassāyeva saññāya pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti. С отбрасыванием восприятия эти плохие, неблагие качества не происходят».
85
“Saviññāṇā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no aviññāṇā. «Монахи, плохие, неблагие качества возникают вместе с сознанием, а не без сознания.
Tasseva viññāṇassa pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti. С отбрасыванием сознания эти плохие, неблагие качества не происходят».
86
“Saṅkhatārammaṇā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no asaṅkhatārammaṇā. «Монахи, плохие, неблагие качества возникают, основываясь на обусловленном, не без основания в обусловленном.
Tasseva saṅkhatassa pahānā evaṁ te pāpakā akusalā dhammā na hontī”ti. С отбрасыванием обусловленного эти плохие, неблагие качества не происходят».
Sanimittavaggo tatiyo.