Other Translations: Deutsch , English
From: ,
Aṅguttara Nikāya 3.43 Ангуттара Никая 3.43
5. Cūḷavagga 5. Маялая глава
Atthavasasutta Преимущества
“Tayo, bhikkhave, atthavase sampassamānena alameva paresaṁ dhammaṁ desetuṁ. «Монахи, когда человек видит три преимущества, этого достаточно для обучения других Дхамме.
Katame tayo? Какие три?
Yo dhammaṁ deseti so atthappaṭisaṁvedī ca hoti dhammappaṭisaṁvedī ca. Тот, кто учит Дхамме, переживает смысл и Дхамму.
Yo dhammaṁ suṇāti so atthappaṭisaṁvedī ca hoti dhammappaṭisaṁvedī ca. Тот, кто слышит Дхамму, переживает смысл и Дхамму.
Yo ceva dhammaṁ deseti yo ca dhammaṁ suṇāti ubho atthappaṭisaṁvedino ca honti dhammappaṭisaṁvedino ca. И тот, кто учит Дхамме, и тот, кто слышит Дхамму, переживают смысл и Дхамму.
Ime kho, bhikkhave, tayo atthavase sampassamānena alameva paresaṁ dhammaṁ desetun”ti. Видение этих трёх преимуществ является достаточным для того, чтобы обучать Дхамме».
Tatiyaṁ.